"умерщвление" meaning in All languages combined

See умерщвление on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə [singular], ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə [plural]
Etymology: Происходит от гл. умерщвлять, умертвить, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: умерщвле́ние [nominative, singular], умерщвле́ния [nominative, plural], умерщвле́ния [genitive, singular], умерщвле́ний [genitive, plural], умерщвле́нию [dative, singular], умерщвле́ниям [dative, plural], умерщвле́ние [accusative, singular], умерщвле́ния [accusative, plural], умерщвле́нием [instrumental, singular], умерщвле́ниями [instrumental, plural], умерщвле́нии [prepositional, singular], умерщвле́ниях [prepositional, plural]
  1. книжн. действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство Tags: literary
    Sense id: ru-умерщвление-ru-noun-Znp4gAyt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: убийство, убиение, лишение жизни Hypernyms: преступление, злодеяние, грех Hyponyms: гильотинирование, повешение, утопление Derived forms: умерщвление нерва, умерщвление плоти Related terms: умерщвлять, умертвить, умерщвляться Translations: slaughter (Английский), killing (Английский), manslaughter (Английский), homicide (Английский), умярцвенне (Белорусский), забіццё (Белорусский), забіванне (Белорусский), забойства (Белорусский), змярцвенне (Белорусский), змярцвенне (Белорусский), destrucción [feminine] (Испанский), matación [feminine] (Испанский), matanza [feminine] (Испанский), muerte [feminine] (Испанский), occisio [feminine] (Латинский), умертвіння (Украинский), вмертвіння (Украинский), usmrcení [neuter] (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскрешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождение"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Убийство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "умерщвление нерва"
    },
    {
      "word": "умерщвление плоти"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. умерщвлять, умертвить, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "умерщвле́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злодеяние"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грех"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гильотинирование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умерщвлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умертвить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умерщвляться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1815-1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815-1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первое злодеяние его (замечает Тацит) было умерщвление Постумы Агриппы, внука Августова.",
          "title": "Записные книжки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство"
      ],
      "id": "ru-умерщвление-ru-noun-Znp4gAyt",
      "raw_glosses": [
        "книжн. действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убийство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убиение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишение жизни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slaughter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "killing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "manslaughter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "homicide"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "умярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забіццё"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забіванне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забойства"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "змярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "змярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destrucción"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matación"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matanza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muerte"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occisio"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "умертвіння"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вмертвіння"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usmrcení"
    }
  ],
  "word": "умерщвление"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскрешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рождение"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ениj",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Убийство/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "умерщвление нерва"
    },
    {
      "word": "умерщвление плоти"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. умерщвлять, умертвить, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "умерщвле́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "умерщвле́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злодеяние"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грех"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гильотинирование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умерщвлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умертвить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умерщвляться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1815-1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815-1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первое злодеяние его (замечает Тацит) было умерщвление Постумы Агриппы, внука Августова.",
          "title": "Записные книжки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убийство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убиение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишение жизни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slaughter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "killing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "manslaughter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "homicide"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "умярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забіццё"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забіванне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "забойства"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "змярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "змярцвенне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destrucción"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matación"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matanza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muerte"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occisio"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "умертвіння"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вмертвіння"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "usmrcení"
    }
  ],
  "word": "умерщвление"
}

Download raw JSONL data for умерщвление meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.