"узаконивать" meaning in All languages combined

See узаконивать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ʊzɐˈkonʲɪvətʲ
Etymology: Из у- + -законивать (закон), далее от праслав. *zakonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. законъ (др.-греч. νόμος, θέσπισμα), русск. закон, укр. закíн (-о́ну) «исповедь, причастие», болг. зако́н, сербохорв. за́кон «обычай, закон, вера», словенск. zákon (род. п. -óna), чешск., словацк. zákon «закон», польск. zаkоn «закон, завет, монашеский орден». Ср.-греч. ζάκανον заимств. из болг. Связано с кон, искони́, нача́ть, начну́. Первонач. знач. «начало»; родственно латышск. cinâtiês «подниматься», лат. rесēns «свежий, бодрый, недавний», ирл. cinim «я возникаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: узако́ниваю [first-person, singular, present], узако́нивал [first-person, singular, past], узако́нивала [first-person, singular, past], узако́ниваешь [second-person, singular, present], узако́нивал [second-person, singular, past], узако́нивала [second-person, singular, past], узако́нивай [second-person, singular, imperative], узако́нивает [third-person, singular, present], узако́нивал [third-person, singular, past], узако́нивала [third-person, singular, past], узако́нивало [third-person, singular, past], узако́ниваем [first-person, plural, present], узако́нивали [first-person, plural, past], узако́ниваете [second-person, plural, present], узако́нивали [second-person, plural, past], узако́нивайте [second-person, plural, imperative], узако́нивают [third-person, plural, present], узако́нивали [third-person, plural, past], узако́нивающий [active, present], узако́нивавший [active, past], узако́нивая [adverbial, present], узако́нивав [adverbial, past], узако́нивавши [adverbial, past], узако́ниваемый [passive, present], буду/будешь… узако́нивать [future], узаконить [perfective]
  1. придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании
    Sense id: ru-узаконивать-ru-verb-WJIXuDsg
  2. перен. вводить в обиход на правах общепризнанного Tags: figuratively
    Sense id: ru-узаконивать-ru-verb-h-UTGZwM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: узаконять Hyponyms: легитимизировать, санкционировать Related terms: узаконение, узаконивание, закон, узаконенный, узаконить, узакониваться, узакониться Translations (придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании): legalise (Английский), legitimate (Английский), legitimatize (Английский), llegalizar (Астурийский), узаконьваць (Белорусский), legalizar (Галисийский), νομιμοποιώ (Греческий), legalisere (Датский), לעגיטימירן (legitimirn) (Идиш), legalisar (Интерлингва), legitimar (Интерлингва), legitimar (Испанский), legalizar (Испанский), legittimare (Итальянский), rendere giuridicamente valido (Итальянский), legalizzare (Итальянский), заңдастыру (Казахский), legalitzar (Каталанский), 합법화하다 (hapbeophwa-hada) (Корейский), sancio (Латинский), legitimieren (Немецкий), gesetzlich bestimmen (Немецкий), legaliseren (Нидерландский), legalizować (Польский), uprawniać (Польский), legalizar (Португальский), қонунй кардан (Таджикский), қонунӣ гардонидан (Таджикский), эътироф кардан (Таджикский), yasallaştırmak (Турецкий), meşrulaştırmak (Турецкий), yasal güç vermek (Турецкий), узаконювати (Украинский), laillistaa (Финский), légaliser (Французский), légitimer (Французский), lagfästa (Шведский), förordna (Шведский), legitimera (Шведский), legalizi (Эсперанто), сокуонунан бигэргэт (Якутский), сокуон оҥор (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы изменения статуса/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Законы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -законивать (закон), далее от праслав. *zakonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. законъ (др.-греч. νόμος, θέσπισμα), русск. закон, укр. закíн (-о́ну) «исповедь, причастие», болг. зако́н, сербохорв. за́кон «обычай, закон, вера», словенск. zákon (род. п. -óna), чешск., словацк. zákon «закон», польск. zаkоn «закон, завет, монашеский орден». Ср.-греч. ζάκανον заимств. из болг. Связано с кон, искони́, нача́ть, начну́. Первонач. знач. «начало»; родственно латышск. cinâtiês «подниматься», лат. rесēns «свежий, бодрый, недавний», ирл. cinim «я возникаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "узако́ниваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… узако́нивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "узаконить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легитимизировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "санкционировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узаконение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узаконивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узаконенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узаконить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узакониваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узакониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Вейнерт, Я. Е. Харон",
          "date": "1947",
          "ref": "Ю. Н. Вейнерт, Я. Е. Харон, «Гийом Дю Вентре и его сонеты», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Борьба гугенотов увенчивается победой лишь в 1598 году: Нантский эдикт узаконивает свободу вероисповедания и для истерзанной междоусобицей и войнами Франции наступает на какое-то время долгожданный мир.",
          "title": "Гийом Дю Вентре и его сонеты"
        },
        {
          "collection": "Известия",
          "date": "1930",
          "ref": "«Ядовитые газы… нужны полиции», 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предложение Гибсона, узаконивающее применение полицией слезоточивых газов, принимается.",
          "title": "Ядовитые газы… нужны полиции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании"
      ],
      "id": "ru-узаконивать-ru-verb-WJIXuDsg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. С. Аксаков",
          "date": "1857",
          "ref": "К. С. Аксаков, «Статья в газету „Молва“, № 12, 29 июня 1857 г.», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И взяточник, и плантатор, и развратник, всеми признанные за таковых, — если только они богаты, или чиновны, или знатны, и позовут общество к себе на пир: разве общество не поедет к ним и, тем самым, разве оно не одобряет разврата и неправды, не узаконивает их?",
          "title": "Статья в газету «Молва», № 12, 29 июня 1857 г."
        },
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1864",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Школьное воспитание продолжает то, что сделано дома, оно обобщает оптический обман, книжно упрочивает его, теоретически узаконивает традиционный хлам и приучает детей к тому, чтоб они знали, не понимая, и принимали бы названия за определения.",
          "title": "Былое и думы"
        },
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969—1975",
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969—1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставалось напомнить, что квантовые идеи узаконивают прерывистые процессы в микромире.",
          "title": "Нильс Бор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводить в обиход на правах общепризнанного"
      ],
      "id": "ru-узаконивать-ru-verb-h-UTGZwM",
      "raw_glosses": [
        "перен. вводить в обиход на правах общепризнанного"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊzɐˈkonʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "узаконять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimatize"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "llegalizar"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "узаконьваць"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "νομιμοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "legitimirn",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "לעגיטימירן"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalisar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legittimare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "rendere giuridicamente valido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "заңдастыру"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalitzar"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hapbeophwa-hada",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "합법화하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "sancio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "gesetzlich bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legaliseren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "uprawniać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "қонунй кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "қонунӣ гардонидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "эътироф кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "yasallaştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "meşrulaştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "yasal güç vermek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "узаконювати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "laillistaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "légaliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "légitimer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "lagfästa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "förordna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizi"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "сокуонунан бигэргэт"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "сокуон оҥор"
    }
  ],
  "word": "узаконивать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы изменения статуса/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Законы/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -законивать (закон), далее от праслав. *zakonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. законъ (др.-греч. νόμος, θέσπισμα), русск. закон, укр. закíн (-о́ну) «исповедь, причастие», болг. зако́н, сербохорв. за́кон «обычай, закон, вера», словенск. zákon (род. п. -óna), чешск., словацк. zákon «закон», польск. zаkоn «закон, завет, монашеский орден». Ср.-греч. ζάκανον заимств. из болг. Связано с кон, искони́, нача́ть, начну́. Первонач. знач. «начало»; родственно латышск. cinâtiês «подниматься», лат. rесēns «свежий, бодрый, недавний», ирл. cinim «я возникаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "узако́ниваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́нивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "узако́ниваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… узако́нивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "узаконить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легитимизировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "санкционировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узаконение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "узаконивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "закон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "узаконенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узаконить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узакониваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "узакониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Вейнерт, Я. Е. Харон",
          "date": "1947",
          "ref": "Ю. Н. Вейнерт, Я. Е. Харон, «Гийом Дю Вентре и его сонеты», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Борьба гугенотов увенчивается победой лишь в 1598 году: Нантский эдикт узаконивает свободу вероисповедания и для истерзанной междоусобицей и войнами Франции наступает на какое-то время долгожданный мир.",
          "title": "Гийом Дю Вентре и его сонеты"
        },
        {
          "collection": "Известия",
          "date": "1930",
          "ref": "«Ядовитые газы… нужны полиции», 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предложение Гибсона, узаконивающее применение полицией слезоточивых газов, принимается.",
          "title": "Ядовитые газы… нужны полиции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. С. Аксаков",
          "date": "1857",
          "ref": "К. С. Аксаков, «Статья в газету „Молва“, № 12, 29 июня 1857 г.», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И взяточник, и плантатор, и развратник, всеми признанные за таковых, — если только они богаты, или чиновны, или знатны, и позовут общество к себе на пир: разве общество не поедет к ним и, тем самым, разве оно не одобряет разврата и неправды, не узаконивает их?",
          "title": "Статья в газету «Молва», № 12, 29 июня 1857 г."
        },
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1864",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Школьное воспитание продолжает то, что сделано дома, оно обобщает оптический обман, книжно упрочивает его, теоретически узаконивает традиционный хлам и приучает детей к тому, чтоб они знали, не понимая, и принимали бы названия за определения.",
          "title": "Былое и думы"
        },
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969—1975",
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969—1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставалось напомнить, что квантовые идеи узаконивают прерывистые процессы в микромире.",
          "title": "Нильс Бор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводить в обиход на правах общепризнанного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вводить в обиход на правах общепризнанного"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊzɐˈkonʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "узаконять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimatize"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "llegalizar"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "узаконьваць"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "νομιμοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "legitimirn",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "לעגיטימירן"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalisar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legittimare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "rendere giuridicamente valido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "заңдастыру"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalitzar"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hapbeophwa-hada",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "합법화하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "sancio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "gesetzlich bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legaliseren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "uprawniać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "қонунй кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "қонунӣ гардонидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "эътироф кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "yasallaştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "meşrulaştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "yasal güç vermek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "узаконювати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "laillistaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "légaliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "légitimer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "lagfästa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "förordna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legitimera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "legalizi"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "сокуонунан бигэргэт"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании",
      "word": "сокуон оҥор"
    }
  ],
  "word": "узаконивать"
}

Download raw JSONL data for узаконивать meaning in All languages combined (17.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.