"удивлённый" meaning in All languages combined

See удивлённый on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨɪ̯ Audio: Ru-удивлённый.ogg Forms: удивляемый [perfective]
Etymology: От гл. удивить, далее от ??
  1. страд. прич. прош. вр. от удивить
    Sense id: ru-удивлённый-ru-verb-T6CxKNdo
  2. (только в полной форме) выражающий удивление
    Sense id: ru-удивлённый-ru-verb-AuzKE7~u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: изумлённый Related terms: удивить Translations: étonné (Французский), surpris (Французский)

Download JSONL data for удивлённый meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a/b(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. удивить, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "удивляемый",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изумлённый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гиляровский",
          "date": "1926",
          "text": "Удивлённые несвоевременным пением петухов, сначала испуганно, а потом зло залились собаки.",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от удивить"
      ],
      "id": "ru-удивлённый-ru-verb-T6CxKNdo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тэффи",
          "text": "Глава семьи, отставной капитан, с обвисшими, словно мокрыми усами и круглыми, удивлёнными глазами, озирался по сторонам с таким видом, точно его только что вытащили из воды и он ещё не может прийти в себя.",
          "title": "Взамен политики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(только в полной форме) выражающий удивление"
      ],
      "id": "ru-удивлённый-ru-verb-AuzKE7~u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удивлённый.ogg",
      "ipa": "ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-удивлённый.ogg/Ru-удивлённый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удивлённый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étonné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surpris"
    }
  ],
  "word": "удивлённый"
}
{
  "categories": [
    "Причастия, склонение 1*a/b(2)",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия совершенного вида"
  ],
  "etymology_text": "От гл. удивить, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "удивляемый",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изумлённый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гиляровский",
          "date": "1926",
          "text": "Удивлённые несвоевременным пением петухов, сначала испуганно, а потом зло залились собаки.",
          "title": "Москва и москвичи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от удивить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тэффи",
          "text": "Глава семьи, отставной капитан, с обвисшими, словно мокрыми усами и круглыми, удивлёнными глазами, озирался по сторонам с таким видом, точно его только что вытащили из воды и он ещё не может прийти в себя.",
          "title": "Взамен политики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(только в полной форме) выражающий удивление"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удивлённый.ogg",
      "ipa": "ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-удивлённый.ogg/Ru-удивлённый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удивлённый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étonné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surpris"
    }
  ],
  "word": "удивлённый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.