See тёлочка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коровы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -оч",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тёлка, далее от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «телёнок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «телёнок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёлочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тё",
"лоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тёлка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "телёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "телиться"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Телец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телёночек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телочек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телушечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телушка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "теля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятя"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "недотёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "недотель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растёл"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлочий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "телячий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нестельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "первотёлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "стельный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "телить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "телиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зателить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зателиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отелить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отеляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растеливаться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-телячьи"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "телячьи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1886—1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886—1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лидочка знала, что корова Красавка отелилась тёлочкой, что собака Жучка ослепла, что Фока лежал целый месяц больной и что нынешнее лето совсем огурцов не уродилось.",
"title": "Мелочи жизни"
}
],
"glosses": [
"разг. уменьш.-ласк. к тёлка; молодая, ещё не телившаяся корова"
],
"id": "ru-тёлочка-ru-noun-FWTO5FxS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1996",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёлочка идёт одна, попкой поигрывает, талия стрекозиная, юбчонка-варёнка открывает сгибы юных колен.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"жарг., фам. молодая женщина, девушка"
],
"id": "ru-тёлочка-ru-noun-tQYKiGgm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲɵɫət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тёлка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теличка"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junica"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koka"
}
],
"word": "тёлочка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Коровы/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -оч",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тёлка, далее от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «телёнок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «телёнок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёлочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёлочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёлочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тё",
"лоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тёлка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "телёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "телиться"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Телец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телёнок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телёночек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телочек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телушечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телушка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "теля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телятя"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "недотёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "недотель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёл"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёлка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "первотёлочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растёл"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлочий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "телячий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нестельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёлочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "первотёлый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "стельный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "телить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "телиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зателить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зателиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отелить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отеляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растелиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растеливаться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-телячьи"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "телячьи"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1886—1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886—1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лидочка знала, что корова Красавка отелилась тёлочкой, что собака Жучка ослепла, что Фока лежал целый месяц больной и что нынешнее лето совсем огурцов не уродилось.",
"title": "Мелочи жизни"
}
],
"glosses": [
"разг. уменьш.-ласк. к тёлка; молодая, ещё не телившаяся корова"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1996",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёлочка идёт одна, попкой поигрывает, талия стрекозиная, юбчонка-варёнка открывает сгибы юных колен.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"жарг., фам. молодая женщина, девушка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲɵɫət͡ɕkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тёлка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теличка"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "молодая, ещё не телившаяся корова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junica"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "молодая женщина, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koka"
}
],
"word": "тёлочка"
}
Download raw JSONL data for тёлочка meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.