"тыква" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "выкат"
    },
    {
      "word": "Выкат"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "превращаться в тыкву"
    },
    {
      "word": "превратиться в тыкву"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. -къве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. Сравнивают с греч. σίκυς м. «огурец», σίκυος, род. п. -ου) — то же, местн. н. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. -eris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква, голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение слав. названий с тыл, тук (см.), лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
  "forms": [
    {
      "form": "ты́ква",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыкв",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кве",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кву",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тыквенное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двудольное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "голова"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фиголистная тыква"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вонючая тыква"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тыква обыкновенная"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тыковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тыквочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "тыквища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Тыквеол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Тыквин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Тыквач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыква"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквоподобный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквоголовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Сад своими руками",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Основную площадь участка занимал огород ― грядки, на которых росли тыквы и кабачки.",
          "title": "Путешествие в «Русский сад»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
      ],
      "id": "ru-тыква-ru-noun-SiIXjzfM",
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А в кладовке под полками лежала ещё пара крупных крепких яркооранжевых тыкв."
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835–1841",
          "text": ".. из кармана подчинённого бурсака выглядывала булка, или вареник, или семена из тыкв.",
          "title": "Вий"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1889",
          "text": "Особенно славились его нежные и сладкие тыквы, чрезвычайно больших размеров, доходившие иногда до пуда веса.",
          "title": "Фигура"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плод такого растения"
      ],
      "id": "ru-тыква-ru-noun-XFZKWXSt"
    },
    {
      "glosses": [
        "пища, приготовленная из этого плода"
      ],
      "id": "ru-тыква-ru-noun-cXRImD2F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У нас могут просто подойти, дать в тыкву и забрать мобилу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что голова"
      ],
      "id": "ru-тыква-ru-noun-DjRC6WUN",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., пренебр. то же, что голова"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тыква.ogg",
      "ipa": "ˈtɨkvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тыква.ogg/Ru-тыква.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыква.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtɨkvɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Адыгейский",
      "lang_code": "ady",
      "sense": "растение",
      "word": "алыркъэб"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "balqabaq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kungull"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kungulleshkë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "pumpkin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "gourd"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "cucurbit"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "растение",
      "word": "القرع"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "растение",
      "word": "դդում"
    },
    {
      "lang": "Ассамский",
      "lang_code": "asm",
      "sense": "растение",
      "word": "ৰঙালাও গছ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "растение",
      "word": "pampoen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "растение",
      "word": "kalabaza"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "растение",
      "word": "ҡабаҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гарбуз"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "растение",
      "word": "কুমড়া"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "sense": "растение",
      "word": "ဖရုံ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тиква"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pwmpen"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "растение",
      "word": "sütõtök"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "zukad"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "растение",
      "word": "bí ngô"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabaza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κολοκύθα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κολοκύθι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gogra",
      "sense": "растение",
      "word": "გოგრა"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "કોળું"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peapag"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puimcean"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græskar"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ބަރަބޯ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דלעת"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "растение",
      "word": "קירבעס"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "растение",
      "word": "waluh"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puimcín"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grasker"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calabaza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zucca"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "растение",
      "word": "асқабақ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carbassera"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "растение",
      "word": "ашкабак"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "南瓜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "растение",
      "word": "호박"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "растение",
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "sense": "растение",
      "word": "ល្ពៅ"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "растение",
      "word": "ໝາກອຶ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "растение",
      "word": "cucurbita"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ķirbis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "растение",
      "word": "moliūgas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тиква"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "растение",
      "word": "хулуу"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocozza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kürbis"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "растение",
      "word": "pompoen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gresskar"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graskar"
    },
    {
      "lang": "Ория",
      "lang_code": "or",
      "sense": "растение",
      "word": "କଖାରୁ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "растение",
      "word": "нас"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "растение",
      "word": "kumbhaṇḍa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abóbora"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dovleac"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "бундева"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "tikva"
    },
    {
      "lang": "Силезский",
      "lang_code": "szl",
      "sense": "растение",
      "word": "korbol"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tekvica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buča"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "растение",
      "word": "bocor"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "растение",
      "word": "boga"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "растение",
      "word": "kalabasa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "растение",
      "word": "каду"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "fak thong",
      "sense": "растение",
      "word": "ฟักทอง"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "растение",
      "word": "பூசணி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "sense": "растение",
      "word": "గుమ్మడి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "balkabağı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "kabak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "растение",
      "word": "kädi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "растение",
      "word": "qovoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гарбуз"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "растение",
      "word": "کمھڑا"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "растение",
      "word": "کدو"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grasker"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "растение",
      "word": "kurpitsa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "courge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "potiron"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "citrouille"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुम्हड़ा"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कद्दू"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buča"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bundeva"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tikva"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "растение",
      "word": "ᎢᏯ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tykev"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "растение",
      "word": "кавăн"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "pumpa"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "растение",
      "word": "дурак куяр"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "kukurbo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "kõrvits"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "растение",
      "word": "waluh"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "растение",
      "word": "カボチャ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "растение",
      "word": "南瓜"
    }
  ],
  "word": "тыква"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "выкат"
    },
    {
      "word": "Выкат"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "превращаться в тыкву"
    },
    {
      "word": "превратиться в тыкву"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. -къве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. Сравнивают с греч. σίκυς м. «огурец», σίκυος, род. п. -ου) — то же, местн. н. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. -eris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква, голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение слав. названий с тыл, тук (см.), лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
  "forms": [
    {
      "form": "ты́ква",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыкв",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кве",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кву",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́кве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ты́квах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тыквенное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двудольное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "голова"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фиголистная тыква"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вонючая тыква"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тыква обыкновенная"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тыковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тыквочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "тыквища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Тыквеол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Тыквин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Тыквач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыква"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквища"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыквенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "существительные"
      ],
      "word": "тыковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквоподобный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем тыкв-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тыквоголовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Сад своими руками",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Основную площадь участка занимал огород ― грядки, на которых росли тыквы и кабачки.",
          "title": "Путешествие в «Русский сад»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А в кладовке под полками лежала ещё пара крупных крепких яркооранжевых тыкв."
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835–1841",
          "text": ".. из кармана подчинённого бурсака выглядывала булка, или вареник, или семена из тыкв.",
          "title": "Вий"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1889",
          "text": "Особенно славились его нежные и сладкие тыквы, чрезвычайно больших размеров, доходившие иногда до пуда веса.",
          "title": "Фигура"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плод такого растения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пища, приготовленная из этого плода"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У нас могут просто подойти, дать в тыкву и забрать мобилу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что голова"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., пренебр. то же, что голова"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тыква.ogg",
      "ipa": "ˈtɨkvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тыква.ogg/Ru-тыква.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыква.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtɨkvɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Адыгейский",
      "lang_code": "ady",
      "sense": "растение",
      "word": "алыркъэб"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "balqabaq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kungull"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kungulleshkë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "pumpkin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "gourd"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "cucurbit"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "растение",
      "word": "القرع"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "растение",
      "word": "դդում"
    },
    {
      "lang": "Ассамский",
      "lang_code": "asm",
      "sense": "растение",
      "word": "ৰঙালাও গছ"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "растение",
      "word": "pampoen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "растение",
      "word": "kalabaza"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "растение",
      "word": "ҡабаҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гарбуз"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "растение",
      "word": "কুমড়া"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "sense": "растение",
      "word": "ဖရုံ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тиква"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pwmpen"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "растение",
      "word": "sütõtök"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "zukad"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "растение",
      "word": "bí ngô"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabaza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κολοκύθα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κολοκύθι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gogra",
      "sense": "растение",
      "word": "გოგრა"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "કોળું"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peapag"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puimcean"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græskar"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ބަރަބޯ"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דלעת"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "растение",
      "word": "קירבעס"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "растение",
      "word": "waluh"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puimcín"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grasker"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calabaza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zucca"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "растение",
      "word": "асқабақ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carbassera"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "растение",
      "word": "ашкабак"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "南瓜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "растение",
      "word": "호박"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "растение",
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "sense": "растение",
      "word": "ល្ពៅ"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "растение",
      "word": "ໝາກອຶ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "растение",
      "word": "cucurbita"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ķirbis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "растение",
      "word": "moliūgas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тиква"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "растение",
      "word": "хулуу"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocozza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kürbis"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "растение",
      "word": "pompoen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gresskar"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graskar"
    },
    {
      "lang": "Ория",
      "lang_code": "or",
      "sense": "растение",
      "word": "କଖାରୁ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "растение",
      "word": "нас"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "растение",
      "word": "kumbhaṇḍa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dynia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abóbora"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dovleac"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "бундева"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "tikva"
    },
    {
      "lang": "Силезский",
      "lang_code": "szl",
      "sense": "растение",
      "word": "korbol"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tekvica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buča"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "растение",
      "word": "bocor"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "растение",
      "word": "boga"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "растение",
      "word": "kalabasa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "растение",
      "word": "каду"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "fak thong",
      "sense": "растение",
      "word": "ฟักทอง"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "растение",
      "word": "பூசணி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qabaq"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "sense": "растение",
      "word": "గుమ్మడి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "balkabağı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "kabak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "растение",
      "word": "kädi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "растение",
      "word": "qovoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гарбуз"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "растение",
      "word": "کمھڑا"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "растение",
      "word": "کدو"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grasker"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "растение",
      "word": "kurpitsa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "courge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "potiron"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "word": "citrouille"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुम्हड़ा"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कद्दू"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buča"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bundeva"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tikva"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "растение",
      "word": "ᎢᏯ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tykev"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "растение",
      "word": "кавăн"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "pumpa"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "растение",
      "word": "дурак куяр"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "kukurbo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "kõrvits"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "растение",
      "word": "waluh"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "растение",
      "word": "カボチャ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "растение",
      "word": "南瓜"
    }
  ],
  "word": "тыква"
}