See трофей on Wiktionary
Download JSONL data for трофей meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XV веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "военный трофей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum. Русск. трофей — начиная с Петра I; заимств. из франц. trophée (м.) — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добыча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожива"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приз"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кубок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трофейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Анфиногенов",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом смысле ему однажды особенно повезло: на НП, где он находился, был заброшен редкостный по тем временам трофей, прихваченный до ходу танкового контрудара вместе с термосами, финками, зажигалками, прочими солдатскими цапками, — немецкая полевая рация ФУГ-17.",
"title": "А внизу была земля"
}
],
"glosses": [
"вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий"
],
"id": "ru-трофей-ru-noun-NiMELKCm",
"raw_glosses": [
"воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Полянская",
"collection": "Homes & Gardens",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда съедутся друзья, можно поразить их охотничьими историями и даже предъявить в доказательство трофей — во-он то чучело глухаря над камином.",
"title": "Охотники на привале"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "2002.09.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый престижный трофей легкового автокросса — Серебряная ладья — вот уже два года подряд уходит в соседний Татарстан.",
"title": "Календарь"
}
],
"glosses": [
"вещественная память о подвиге, успехе, символ победы"
],
"id": "ru-трофей-ru-noun-fRt9hvyZ",
"raw_glosses": [
"перен. вещественная память о подвиге, успехе, символ победы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈfʲeɪ̯"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военная добыча",
"word": "trophy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафей"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "военная добыча",
"word": "tropi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трофеj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trophäe"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trofeu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "военная добыча",
"word": "ganimet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trophée"
}
],
"word": "трофей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum.",
"forms": [
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́їв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́єві, трофе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́єм",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ю",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ю*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трофейний"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-трофей-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"трофей (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"трофей (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трофей"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова, датированные XV веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "военный трофей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum. Русск. трофей — начиная с Петра I; заимств. из франц. trophée (м.) — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добыча"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожива"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приз"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кубок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трофейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Анфиногенов",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом смысле ему однажды особенно повезло: на НП, где он находился, был заброшен редкостный по тем временам трофей, прихваченный до ходу танкового контрудара вместе с термосами, финками, зажигалками, прочими солдатскими цапками, — немецкая полевая рация ФУГ-17.",
"title": "А внизу была земля"
}
],
"glosses": [
"вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий"
],
"raw_glosses": [
"воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Полянская",
"collection": "Homes & Gardens",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда съедутся друзья, можно поразить их охотничьими историями и даже предъявить в доказательство трофей — во-он то чучело глухаря над камином.",
"title": "Охотники на привале"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "2002.09.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый престижный трофей легкового автокросса — Серебряная ладья — вот уже два года подряд уходит в соседний Татарстан.",
"title": "Календарь"
}
],
"glosses": [
"вещественная память о подвиге, успехе, символ победы"
],
"raw_glosses": [
"перен. вещественная память о подвиге, успехе, символ победы"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈfʲeɪ̯"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военная добыча",
"word": "trophy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафей"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "военная добыча",
"word": "tropi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трофеj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trophäe"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trofeu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "военная добыча",
"word": "ganimet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военная добыча",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trophée"
}
],
"word": "трофей"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum.",
"forms": [
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́їв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́єві, трофе́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́єм",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ю",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "трофе́ю*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "трофе́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трофейний"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"трофей (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"трофей (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трофей"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.