See трепак on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "карпет"
},
{
"word": "паркет"
}
],
"derived": [
{
"word": "задать трепака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голубец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наигрыш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. И. Стогов",
"date": "1870–1880 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дядя танцевал и трепака, и казака, а как пошёл вприсядку ― только мелькал, некоторые из гостей даже вскрикивали от восторга.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. И. Эртель",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в таборе по-прежнему звенит плясовая песня и подкованные сапоги всё отбивают разухабистый трепак.",
"title": "Записки Степняка"
}
],
"glosses": [
"старинная русская народная пляска в быстром темпе, фигуры которой состоят из дробных шагов и притопываний, распространённая также на Украине"
],
"id": "ru-трепак-ru-noun-H3JpglDj"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трепак с каждым мгновением разгорался всё живей и быстрей; Мосей Маркыч всё более и более учащал такт, до того, что струны его торбана звенели уж без всякого толку.",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "П. А. Ровинский",
"collection": "Вестник Европы",
"date_published": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разнятся они тактом; самая живая ― мачванка, которая похожа на наш трепак.",
"title": "Белград. Его устройство и общественная жизнь. Из записок путешественника"
}
],
"glosses": [
"музыка к этой пляске"
],
"id": "ru-трепак-ru-noun-GW9csoPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трепак"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответил я просто: извлёк из кармана горсть презервативов и повторил грозное предупреждение Лукашина: «Кто подхватит трепак ― под трибунал: за дезертирство или попытку уклонения от выполнения боевого задания!»",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы, суки, знали, что у вас трепак.",
"title": "Чёртово колесо"
},
{
"author": "Владимир Ханан",
"collection": "Волга",
"date_published": "2013",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Отпад, — сказала Таня, — а когда я от Витьки залетела и от подпольного аборта чуть не окочурилась… А на юге когда тонула, меня мужик посторонний спас, я ещё потом от него трепак подцепила ― ты и тогда меня охранял?",
"title": "Таня и ангел"
}
],
"glosses": [
"венерическое заболевание гонорея"
],
"id": "ru-трепак-ru-noun-z5toMdff",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. венерическое заболевание гонорея"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гонорея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трипак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трепак"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "карпет"
},
{
"word": "паркет"
}
],
"derived": [
{
"word": "задать трепака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голубец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наигрыш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. И. Стогов",
"date": "1870–1880 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дядя танцевал и трепака, и казака, а как пошёл вприсядку ― только мелькал, некоторые из гостей даже вскрикивали от восторга.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. И. Эртель",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в таборе по-прежнему звенит плясовая песня и подкованные сапоги всё отбивают разухабистый трепак.",
"title": "Записки Степняка"
}
],
"glosses": [
"старинная русская народная пляска в быстром темпе, фигуры которой состоят из дробных шагов и притопываний, распространённая также на Украине"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трепак с каждым мгновением разгорался всё живей и быстрей; Мосей Маркыч всё более и более учащал такт, до того, что струны его торбана звенели уж без всякого толку.",
"title": "Петербургские трущобы"
},
{
"author": "П. А. Ровинский",
"collection": "Вестник Европы",
"date_published": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разнятся они тактом; самая живая ― мачванка, которая похожа на наш трепак.",
"title": "Белград. Его устройство и общественная жизнь. Из записок путешественника"
}
],
"glosses": [
"музыка к этой пляске"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трепак"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трепако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трепаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трепако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трепаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трепака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответил я просто: извлёк из кармана горсть презервативов и повторил грозное предупреждение Лукашина: «Кто подхватит трепак ― под трибунал: за дезертирство или попытку уклонения от выполнения боевого задания!»",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Михаил Гиголашвили",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы, суки, знали, что у вас трепак.",
"title": "Чёртово колесо"
},
{
"author": "Владимир Ханан",
"collection": "Волга",
"date_published": "2013",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Отпад, — сказала Таня, — а когда я от Витьки залетела и от подпольного аборта чуть не окочурилась… А на юге когда тонула, меня мужик посторонний спас, я ещё потом от него трепак подцепила ― ты и тогда меня охранял?",
"title": "Таня и ангел"
}
],
"glosses": [
"венерическое заболевание гонорея"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. венерическое заболевание гонорея"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲɪˈpak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гонорея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трипак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трепак"
}
Download raw JSONL data for трепак meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.