See трейлер on Wiktionary
Download JSONL data for трейлер meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит от англ. trailer «движущийся за», от trail «волочиться» + -er, далее от ст.-франц. trailler «буксировать», из нар. лат. tragulare «тянуть» от лат. tragula «невод». В значении «прицеп, предназначенный для проживания» — заимствование из англ. середины 1990-х.\nВ значении «рекламный ролик фильма» — от англ. trailer «анонс, рекламный ролик» (изначально эти ролики ставили в конце кинопоказов, и только позже перенесли в начало).",
"forms": [
{
"form": "тре́йлер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прицеп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прицеп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ролик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видеоролик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "семитрейлер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нефтетрейлер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "24 мая 2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танки, которые нельзя отремонтировать в звене «батальон ― полк», эвакуируются (как правило, на колёсных трейлерах) в ремонтные подразделения более высокого уровня.",
"title": "Зарубежные бронированные ремонтно-эвакуационные машины на базе танков"
},
{
"author": "Александр Харьковский",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зеркало поместили в специально изготовленный для него «чехол»-контейнер и, погрузив его на 120-тонный трейлер, отправили по шоссе в Южный речной порт Москвы.",
"title": "Зоркое око планеты"
}
],
"glosses": [
"прицеп для перевозки транспортных средств, оборудованный пандусом, который позволяет перевозимой технике заезжать на прицеп или съезжать с него своим ходом"
],
"id": "ru-трейлер-ru-noun-9osTr~UE",
"raw_glosses": [
"автомоб. прицеп для перевозки транспортных средств, оборудованный пандусом, который позволяет перевозимой технике заезжать на прицеп или съезжать с него своим ходом"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внутри трейлер оказался больше всего похож на конференц-зал пополам с сельским клубом: проекционный экран, несколько столиков с компьютерами, ряды простецких деревянных скамеек человек на тридцать.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"прицеп, специально оборудованный для постоянного или временного проживания в нём"
],
"id": "ru-трейлер-ru-noun-RNB-~Dc~",
"raw_glosses": [
"автомоб. прицеп, специально оборудованный для постоянного или временного проживания в нём"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Пахомов",
"collection": "Огонёк",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я люблю Новый год» давно снят, но выход в широкий прокат откладывается уже два года ― вроде продюсеры ждут подходящего момента (пока по экранам ходит трейлер фильма).",
"title": "Пропаганда в позе лотоса"
}
],
"glosses": [
"видеоролик для рекламы фильма, обычно выходящий на экраны за несколько месяцев до выхода фильма"
],
"id": "ru-трейлер-ru-noun-g72rhdCW",
"raw_glosses": [
"неол., видеоролик для рекламы фильма, обычно выходящий на экраны за несколько месяцев до выхода фильма"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛɪ̯lʲɪr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автодача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автодом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом на колёсах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "караван"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кемпер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "для перевозки",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "для перевозки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "для перевозки",
"word": "remorko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "для перевозки",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кемпер",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кемпер",
"word": "husvagn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ролик",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ролик",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "трејлер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ролик",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ролик",
"word": "antaŭfilmo"
}
],
"word": "трейлер"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. trailer «движущийся за», от trail «волочиться» + -er, далее от ст.-франц. trailler «буксировать», из нар. лат. tragulare «тянуть» от лат. tragula «невод». В значении «прицеп, предназначенный для проживания» — заимствование из англ. середины 1990-х.\nВ значении «рекламный ролик фильма» — от англ. trailer «анонс, рекламный ролик» (изначально эти ролики ставили в конце кинопоказов, и только позже перенесли в начало).",
"forms": [
{
"form": "тре́йлер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́йлере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́йлерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прицеп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прицеп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ролик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видеоролик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "семитрейлер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нефтетрейлер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "24 мая 2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танки, которые нельзя отремонтировать в звене «батальон ― полк», эвакуируются (как правило, на колёсных трейлерах) в ремонтные подразделения более высокого уровня.",
"title": "Зарубежные бронированные ремонтно-эвакуационные машины на базе танков"
},
{
"author": "Александр Харьковский",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зеркало поместили в специально изготовленный для него «чехол»-контейнер и, погрузив его на 120-тонный трейлер, отправили по шоссе в Южный речной порт Москвы.",
"title": "Зоркое око планеты"
}
],
"glosses": [
"прицеп для перевозки транспортных средств, оборудованный пандусом, который позволяет перевозимой технике заезжать на прицеп или съезжать с него своим ходом"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. прицеп для перевозки транспортных средств, оборудованный пандусом, который позволяет перевозимой технике заезжать на прицеп или съезжать с него своим ходом"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внутри трейлер оказался больше всего похож на конференц-зал пополам с сельским клубом: проекционный экран, несколько столиков с компьютерами, ряды простецких деревянных скамеек человек на тридцать.",
"title": "Выбраковка"
}
],
"glosses": [
"прицеп, специально оборудованный для постоянного или временного проживания в нём"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. прицеп, специально оборудованный для постоянного или временного проживания в нём"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Пахомов",
"collection": "Огонёк",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я люблю Новый год» давно снят, но выход в широкий прокат откладывается уже два года ― вроде продюсеры ждут подходящего момента (пока по экранам ходит трейлер фильма).",
"title": "Пропаганда в позе лотоса"
}
],
"glosses": [
"видеоролик для рекламы фильма, обычно выходящий на экраны за несколько месяцев до выхода фильма"
],
"raw_glosses": [
"неол., видеоролик для рекламы фильма, обычно выходящий на экраны за несколько месяцев до выхода фильма"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛɪ̯lʲɪr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автодача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автодом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом на колёсах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "караван"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кемпер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "для перевозки",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "для перевозки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "для перевозки",
"word": "remorko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "для перевозки",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кемпер",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кемпер",
"word": "husvagn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ролик",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ролик",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "трејлер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ролик",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ролик",
"word": "antaŭfilmo"
}
],
"word": "трейлер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.