"тиранить" meaning in All languages combined

See тиранить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: tʲɪˈranʲɪtʲ
Etymology: Происходит от сущ. тиран, далее из др.-греч. τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannus. Русск. тиран уже у Котошихина I, часто у Петра I. По-видимому, через нем. Туrаnn из лат. Отсюда тира́нский (у Петра I), тирани́ческий; первое, возм., — через польск. tyrański. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тира́ню [first-person, singular, present], тира́нил [first-person, singular, past], тира́нила [first-person, singular, past], тира́нишь [second-person, singular, present], тира́нил [second-person, singular, past], тира́нила [second-person, singular, past], тира́нь [second-person, singular, imperative], тира́нит [third-person, singular, present], тира́нил [third-person, singular, past], тира́нила [third-person, singular, past], тира́нило [third-person, singular, past], тира́ним [first-person, plural, present], тира́нили [first-person, plural, past], тира́ните [second-person, plural, present], тира́нили [second-person, plural, past], тира́ньте [second-person, plural, imperative], тира́нят [third-person, plural, present], тира́нили [third-person, plural, past], тира́нящий [active, present], тира́нивший [active, past], тира́ня [adverbial, present], тира́нив [adverbial, past], тира́нивши [adverbial, past], тира́нимый [passive, present], тира́ненный [passive, past], буду/будешь… тира́нить [future]
  1. проявлять тиранизм, осуществлять гнёт, насилие, произвол по отношению к кому-либо, чему-либо; мучить, деспотически изводить кого-либо
    Sense id: ru-тиранить-ru-verb-Cb9r4yN5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: угнетать, гнобить, изводить Related terms: тиран, тирания Translations: tyrannize (Английский), тыраніць (Белорусский), zsarnokoskodik (Венгерский), tiranizar (Испанский), tiranneggiare (Итальянский), tiranitzar (Каталанский), 折磨 [simplified] (Китайский), 鱼肉 (Китайский), tyrannisieren (Немецкий), tiranizar (Португальский), зулм кардан (Таджикский), zulmetmek (Турецкий), тиранити (Украинский), tyranniser (Французский), opprimer (Французский), tyranizovat (Чешский), týrat (Чешский), trýznit (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бесчинства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. тиран, далее из др.-греч. τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannus. Русск. тиран уже у Котошихина I, часто у Петра I. По-видимому, через нем. Туrаnn из лат. Отсюда тира́нский (у Петра I), тирани́ческий; первое, возм., — через польск. tyrański. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тира́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тира́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тиран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тирания"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кабаков",
          "date": "1990",
          "ref": "А. А. Кабаков, «Люби меня, как я тебя», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он тиранил ее изощренно, не слишком требуя послушания в мелочах, но последовательно уничтожая в ней самолюбие.",
          "title": "Люби меня, как я тебя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявлять тиранизм, осуществлять гнёт, насилие, произвол по отношению к кому-либо, чему-либо; мучить, деспотически изводить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-тиранить-ru-verb-Cb9r4yN5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈranʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "угнетать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнобить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изводить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tyrannize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тыраніць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsarnokoskodik"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiranizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiranneggiare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tiranitzar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "折磨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鱼肉"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tyrannisieren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tiranizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зулм кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zulmetmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тиранити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tyranniser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opprimer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranizovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "týrat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trýznit"
    }
  ],
  "word": "тиранить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы бесчинства/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. тиран, далее из др.-греч. τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannus. Русск. тиран уже у Котошихина I, часто у Петра I. По-видимому, через нем. Туrаnn из лат. Отсюда тира́нский (у Петра I), тирани́ческий; первое, возм., — через польск. tyrański. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тира́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тира́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тиран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тирания"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кабаков",
          "date": "1990",
          "ref": "А. А. Кабаков, «Люби меня, как я тебя», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он тиранил ее изощренно, не слишком требуя послушания в мелочах, но последовательно уничтожая в ней самолюбие.",
          "title": "Люби меня, как я тебя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявлять тиранизм, осуществлять гнёт, насилие, произвол по отношению к кому-либо, чему-либо; мучить, деспотически изводить кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈranʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "угнетать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнобить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изводить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tyrannize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "тыраніць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsarnokoskodik"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiranizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiranneggiare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tiranitzar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "折磨"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鱼肉"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tyrannisieren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tiranizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зулм кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zulmetmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тиранити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tyranniser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opprimer"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranizovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "týrat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trýznit"
    }
  ],
  "word": "тиранить"
}

Download raw JSONL data for тиранить meaning in All languages combined (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.