See тиква on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дураки/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тыквенные/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. тыкъве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. , греч. σίκυος, род. п. σίκυου) — то же, местн. назв. греч. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. cucumeris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква; голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение славянских названий с тыл, тук, лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачёв добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "тиква",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "тикви",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "тиква",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тиквата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тиквите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тыква"
],
"id": "ru-тиква-bg-noun-RMu1-1MB"
},
{
"glosses": [
"башка"
],
"id": "ru-тиква-bg-noun-PQZgQEWd",
"raw_glosses": [
"перен., разг. башка"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"дурак, пустая башка"
],
"id": "ru-тиква-bg-noun-ChH0unw0",
"raw_glosses": [
"перен. пренебр. дурак, пустая башка"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тыквенные/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. тыкъве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. , греч. σίκυος, род. п. σίκυου) — то же, местн. назв. греч. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. cucumeris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква; голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение славянских названий с тыл, тук, лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачёв добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "ти́ква",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́квою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кво*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарбузовий"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лагенария (растение и плод этого растения)"
],
"id": "ru-тиква-uk-noun-bR3ghhJz",
"raw_glosses": [
"ботан. лагенария (растение и плод этого растения)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"сосуд для воды, сделанный из плода лагенарии"
],
"id": "ru-тиква-uk-noun-vlfo~t~2",
"raw_glosses": [
"диал. сосуд для воды, сделанный из плода лагенарии"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"глиняный сосуд, наподобие кувшина с узким горлом, в котором носят или держат воду, вино и т. п."
],
"id": "ru-тиква-uk-noun-vw-pCH3d",
"raw_glosses": [
"разг. глиняный сосуд, наподобие кувшина с узким горлом, в котором носят или держат воду, вино и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"голова"
],
"id": "ru-тиква-uk-noun-YXC0iR3U",
"raw_glosses": [
"пренебр., бран. голова"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тиква"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Голова/bg",
"Дураки/bg",
"Женский род/bg",
"Слова из 5 букв/bg",
"Тыквенные/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. тыкъве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. , греч. σίκυος, род. п. σίκυου) — то же, местн. назв. греч. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. cucumeris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква; голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение славянских названий с тыл, тук, лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачёв добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "тиква",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "тикви",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "тиква",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тиквата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тиквите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тыква"
]
},
{
"glosses": [
"башка"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. башка"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"дурак, пустая башка"
],
"raw_glosses": [
"перен. пренебр. дурак, пустая башка"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Сосуды/uk",
"Тыквенные/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. тыкъве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. , греч. σίκυος, род. п. σίκυου) — то же, местн. назв. греч. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. cucumeris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква; голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение славянских названий с тыл, тук, лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачёв добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "ти́ква",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́квою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́квах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кво*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарбузовий"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лагенария (растение и плод этого растения)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. лагенария (растение и плод этого растения)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"сосуд для воды, сделанный из плода лагенарии"
],
"raw_glosses": [
"диал. сосуд для воды, сделанный из плода лагенарии"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"глиняный сосуд, наподобие кувшина с узким горлом, в котором носят или держат воду, вино и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. глиняный сосуд, наподобие кувшина с узким горлом, в котором носят или держат воду, вино и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"голова"
],
"raw_glosses": [
"пренебр., бран. голова"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тиква"
}
Download raw JSONL data for тиква meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.