"тесать" meaning in All languages combined

See тесать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: tʲɪˈsatʲ
Etymology: Из праслав. *tesati, *tešǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тесъ «щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве», тесати, тешу, ст.-слав. тесати, тешѫ (Супр.), болг. те́сам, сербохорв. тѐсати, те̏ше̑м «тесать», словенск. tésati, tẹ́šem, чешск. tesat, словацк. tеsаť, польск. сiоsаć, в.-луж. ćesać, укр. тес, чешск. tеs «строевой лес», польск. сiоs — то же, восходит к праиндоевр. *tekþ-. Cр.: лит. tašýti, tаšаũ «тесать», др.-инд. tákṣati, takṣṇṓti, tā́ṣṭi «отёсывает, обрабатывает, плотничает», tákṣā м. «плотник», авест. tašaiti «создаёт», tаšаn- «ваятель», нов.-перс. tāšītan «плотничать», др.-греч. τέκτων «плотник», τέχνη «ремесло, искусство», лат. tехō, tехеrе «ткать, плести, строить», др.-в.-нем. dehsala «топор», ср.-в.-нем. dëhsen «мять лён», лат. tāl «плотничий топор» (*tōkslo-), нов.-в.-нем. Dасhs «барсук» (буквально «плотник»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тешу́ [first-person, singular, present], теса́л [first-person, singular, past], теса́ла [first-person, singular, past], те́шешь [second-person, singular, present], теса́л [second-person, singular, past], теса́ла [second-person, singular, past], теши́ [second-person, singular, imperative], те́шет [third-person, singular, present], теса́л [third-person, singular, past], теса́ла [third-person, singular, past], теса́ло [third-person, singular, past], те́шем [first-person, plural, present], теса́ли [first-person, plural, past], те́шете [second-person, plural, present], теса́ли [second-person, plural, past], теши́те [second-person, plural, imperative], те́шут [third-person, plural, present], теса́ли [third-person, plural, past], те́шущий [active, present], теса́вший [active, past], теша́ [adverbial, present], теса́в [adverbial, past], теса́вши [adverbial, past], тёсанный [passive, past], буду/будешь… теса́ть [future], тесануть [perfective], отесать [perfective], обтесать [perfective]
  1. снимать поверхностный слой дерева, рубя вдоль него
    Sense id: ru-тесать-ru-verb-Z16NSnPU
  2. ровнять острым орудием, сглаживая что-либо по всей поверхности
    Sense id: ru-тесать-ru-verb-RN5q6LyL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: хоть кол на голове теши Translations: adze (Английский), hew (Английский), тесати (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 6c, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Требуется категоризация/ru Related terms: утёс, тесло, стёсанный, утёсанный, потёсанный, тесаться, натесать, утесать, отесать, обтесать, стесать, потесать, потёсано, потёсан, потёсано, стёсано

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хоть кол на голове теши"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. *tesati, *tešǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тесъ «щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве», тесати, тешу, ст.-слав. тесати, тешѫ (Супр.), болг. те́сам, сербохорв. тѐсати, те̏ше̑м «тесать», словенск. tésati, tẹ́šem, чешск. tesat, словацк. tеsаť, польск. сiоsаć, в.-луж. ćesać, укр. тес, чешск. tеs «строевой лес», польск. сiоs — то же, восходит к праиндоевр. *tekþ-. Cр.: лит. tašýti, tаšаũ «тесать», др.-инд. tákṣati, takṣṇṓti, tā́ṣṭi «отёсывает, обрабатывает, плотничает», tákṣā м. «плотник», авест. tašaiti «создаёт», tаšаn- «ваятель», нов.-перс. tāšītan «плотничать», др.-греч. τέκτων «плотник», τέχνη «ремесло, искусство», лат. tехō, tехеrе «ткать, плести, строить», др.-в.-нем. dehsala «топор», ср.-в.-нем. dëhsen «мять лён», лат. tāl «плотничий топор» (*tōkslo-), нов.-в.-нем. Dасhs «барсук» (буквально «плотник»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теша́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тёсанный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… теса́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "тесануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обтесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утёс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тесло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "натесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обтесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "потёсано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "потёсан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "потёсано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "стёсано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать поверхностный слой дерева, рубя вдоль него"
      ],
      "id": "ru-тесать-ru-verb-Z16NSnPU"
    },
    {
      "glosses": [
        "ровнять острым орудием, сглаживая что-либо по всей поверхности"
      ],
      "id": "ru-тесать-ru-verb-RN5q6LyL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈsatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "adze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hew"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тесати"
    }
  ],
  "word": "тесать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хоть кол на голове теши"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праслав. *tesati, *tešǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тесъ «щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве», тесати, тешу, ст.-слав. тесати, тешѫ (Супр.), болг. те́сам, сербохорв. тѐсати, те̏ше̑м «тесать», словенск. tésati, tẹ́šem, чешск. tesat, словацк. tеsаť, польск. сiоsаć, в.-луж. ćesać, укр. тес, чешск. tеs «строевой лес», польск. сiоs — то же, восходит к праиндоевр. *tekþ-. Cр.: лит. tašýti, tаšаũ «тесать», др.-инд. tákṣati, takṣṇṓti, tā́ṣṭi «отёсывает, обрабатывает, плотничает», tákṣā м. «плотник», авест. tašaiti «создаёт», tаšаn- «ваятель», нов.-перс. tāšītan «плотничать», др.-греч. τέκτων «плотник», τέχνη «ремесло, искусство», лат. tехō, tехеrе «ткать, плести, строить», др.-в.-нем. dehsala «топор», ср.-в.-нем. dëhsen «мять лён», лат. tāl «плотничий топор» (*tōkslo-), нов.-в.-нем. Dасhs «барсук» (буквально «плотник»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "те́шущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теша́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "теса́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тёсанный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… теса́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "тесануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обтесать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утёс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тесло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "утёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потёсанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тесаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "натесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обтесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потесать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "потёсано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "потёсан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "потёсано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "стёсано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать поверхностный слой дерева, рубя вдоль него"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ровнять острым орудием, сглаживая что-либо по всей поверхности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈsatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "adze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hew"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тесати"
    }
  ],
  "word": "тесать"
}

Download raw JSONL data for тесать meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section омоформы",
  "path": [
    "тесать"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "омоформы",
  "title": "тесать",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.