"теремок" meaning in All languages combined

See теремок on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: tʲɪrʲɪˈmok
Etymology: Происходит от сущ. терем из формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: теремо́к [nominative, singular], теремки́ [nominative, plural], теремка́ [genitive, singular], теремко́в [genitive, plural], теремку́ [dative, singular], теремка́м [dative, plural], теремо́к [accusative, singular], теремки́ [accusative, plural], теремко́м [instrumental, singular], теремка́ми [instrumental, plural], теремке́ [prepositional, singular], теремка́х [prepositional, plural]
  1. уменьш. к терем
    Sense id: ru-теремок-ru-noun-QqlOovTI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: терем, дом, здание, сооружение Derived forms: терем-теремок Related terms: теремочек, теремец, терем, теремной, теремный Translations: tower (Английский), церамок [masculine] (Белорусский)

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. теремок (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-теремок-uk-noun-yUy3Vt5P
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Здания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "терем-теремок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. терем из формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "теремо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "теремочек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "теремец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теремной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теремный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. к терем"
      ],
      "id": "ru-теремок-ru-noun-QqlOovTI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrʲɪˈmok"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tower"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "церамок"
    }
  ],
  "word": "теремок"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Здания/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "теремок (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-теремок-uk-noun-yUy3Vt5P"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "теремок"
}
{
  "categories": [
    "Здания/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ок",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "терем-теремок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. терем из формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "теремо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "теремке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "теремка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "теремочек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "теремец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теремной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теремный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. к терем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrʲɪˈmok"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tower"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "церамок"
    }
  ],
  "word": "теремок"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Здания/uk",
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "теремок (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "теремок"
}

Download raw JSONL data for теремок meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.