See тарантас on Wiktionary
Download JSONL data for тарантас meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_text": "Предполагали заимств. из тат. taryntas – то же (Горяев, ЭС 444), кроме того, допускали – явно ошибочно – родство с др.-инд. taráṇi- «быстрый», tarasā – то же (Горяев, Доп. 1, 48) или связь с таранти́ть, тарато́рить (Горяев, ЭС 360). Все это абсолютно недостоверно. Мар. karandas заимств. из русск. (Вихман, ТТ 57). Любопытно также отметить тарата́йка «повозка, коляска», таранта́йка, также в знач. «болтунья», арханг. (Подв.), польск. taratatka, taradajka, taradejka «повозка» (Брюкнер 565). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "таранта́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"text": "Показался тарантас, запряженный тройкой ямских лошадей; в тарантасе мелькнул околыш студентской фуражки, знакомый очерк дорогого лица…",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"text": "На дворе стоял тарантас, выпрягали лошадей, ходили с фонарем, суетились.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком"
],
"id": "ru-тарантас-ru-noun-8sgyi45g",
"raw_glosses": [
"истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тарантас паралитично трясся, выстреливая из глушителя снопы искр.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"старый, испорченный автомобиль"
],
"id": "ru-тарантас-ru-noun-GQno3~O6",
"raw_glosses": [
"разг. старый, испорченный автомобиль"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тарантас.ogg",
"ipa": "tərɐnˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-тарантас.ogg/Ru-тарантас.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тарантас.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повозка",
"word": "tarantass"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повозка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calesa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повозка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarantass"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "старая машина",
"word": "тарантас"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "старая машина",
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "старая машина",
"word": "тарантас"
}
],
"word": "тарантас"
}
{
"etymology_text": "Предполагали заимств. из тат. taryntas – то же (Горяев, ЭС 444), кроме того, допускали – явно ошибочно – родство с др.-инд. taráṇi- «быстрый», tarasā – то же (Горяев, Доп. 1, 48) или связь с таранти́ть, тарато́рить (Горяев, ЭС 360). Все это абсолютно недостоверно. Мар. karandas заимств. из русск. (Вихман, ТТ 57). Любопытно также отметить тарата́йка «повозка, коляска», таранта́йка, также в знач. «болтунья», арханг. (Подв.), польск. taratatka, taradajka, taradejka «повозка» (Брюкнер 565). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "таранта́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "таранта́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "таранта́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"text": "Показался тарантас, запряженный тройкой ямских лошадей; в тарантасе мелькнул околыш студентской фуражки, знакомый очерк дорогого лица…",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"text": "На дворе стоял тарантас, выпрягали лошадей, ходили с фонарем, суетились.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком"
],
"raw_glosses": [
"истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тарантас паралитично трясся, выстреливая из глушителя снопы искр.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"старый, испорченный автомобиль"
],
"raw_glosses": [
"разг. старый, испорченный автомобиль"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тарантас.ogg",
"ipa": "tərɐnˈtas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-тарантас.ogg/Ru-тарантас.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тарантас.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повозка",
"word": "tarantass"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повозка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calesa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повозка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarantass"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "старая машина",
"word": "тарантас"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "старая машина",
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "старая машина",
"word": "тарантас"
}
],
"word": "тарантас"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.