See тайфун on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "штиль" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Атмосферные явления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ветер/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Стихийные бедствия/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От англ. typhoon (ср. нем. Taifun), результата слияния нескольких неродственных, но похожих по значению и произношению слов:\n# англ. tiphon (ураган, смерч), ок. 1555 г., от греч. τυφών (шторм, смерч), персонализированного в лице бога Тифона; не исключено родство с typhein (курить).\n# араб./перс. طوفان (ţūfān), от которого произошло порт. tufão (тайфун) — которое, в свою очередь, могло быть прямо или косвенно заимствованно рядом языков. Происхождение самого طوفان спорно. Возможно как заимствование из греческого в раннем Средневековье, так и происхождение от арабского глагола tafa (вертеть). В ходе арабских завоеваний XI и XII веков слово طوفان нашло широкое распространение на индийском полуострове, в особенности в языке урду. Первое упоминание в западноевропейской литературе зарегистрированно в 1588 г., в английском переводе Т. Хикока путешествий венецианского торговца Чезара Федричи в Восточную Индию. Вследствие перевода на итальянский и с итальянского на английский в последнем долго сосуществовали формы touffon и tufan.\n# кантон. tái fung (традиц.: 颱風, упрощ.: 台风, мандарин: tái fēng), обозначающий сильные штормы в Китайском море. В конечном счёте, связь с кантонезским не доказана и спорна по сей день. Так или иначе, сам tái fung происходит от 大 (tu, большой) и 風 (feng, ветер). Существуют также родственные связи с 風篩 (fēng shāi) в диалекте Мин, с японским 台風 (tai fū) и индонез. taufan. В качестве первой романизации (1699 г.) выступило английское слово tuffoon.\nКонечным результатом смешания tiphon, touffon, tufan и tuffoon явилось слово typhoon, в литературе впервые упоминаемое в «Shelley’s Prometheus Unbound» в 1819 г. и впоследствии заимствованное рядом языков, в том числе немецким и русским.", "forms": [ { "form": "тайфу́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "тайфу́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "тайфу́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ветер" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тайфунный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "text": "Китайцы называют ураган «тайфун», то есть сильный ветер ..", "title": "Фрегат «Паллада»" }, { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "text": "На горе начались хижины — всё как будто игрушки; жаль, что они прячутся за эти сплошные заборы; но иначе нельзя: ураганы, или тайфуны, в полосу которых входят и Лю-Чу, разметали бы, как сор, эти птичьи клетки, не будь они за такой крепкой оградой.", "title": "Фрегат «Паллада»" }, { "author": "К. М. Станюкович", "date": "1894", "ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]", "text": "«Резвый» приготовился к встрече тайфуна под штормовыми парусами ..", "title": "Беспокойный адмирал" }, { "author": "А. Н. Толстой", "date": "1925–1927", "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг. [НКРЯ]", "text": "Надвигался шторм, быть может ураган — тайфун.", "title": "Гиперболоид инженера Гарина" }, { "author": "А. С. Новиков-Прибой", "date": "1932–1935", "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]", "text": ".. «Терек» неожиданно попал в полосу свирепого тайфуна. Всё вокруг сразу изменилось. Казалось, Великий океан вздыбился и смешался с лохмотьями низко клубящихся туч. Весь простор заполнился серой мглой, подвижными буграми, крутящейся пеной и хлещущими, как горох, брызгами.", "title": "Цусима" }, { "author": "М. М. Пришвин", "date": "1933", "ref": "М. М. Пришвин, «Жень-шень», 1933 г.", "text": ".. тайфун расшвырял деревья, как коробочку спичек.", "title": "Жень-шень" } ], "glosses": [ "метеорол. мощный разрушительный циклон или ураган" ], "id": "ru-тайфун-ru-noun-taI5~hRK" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тайфун.wav", "ipa": "tɐɪ̯ˈfun", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тайфун.wav" }, { "ipa": "tɐɪ̯ˈfunɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ураган" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "tufan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "taifun" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "typhoon" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "тайфун" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "forgószél" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tájfun" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "bão" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "τυφώνας" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "taufan" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "tifón" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tifone" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "태풍" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "taifūns" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "taifūnas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "таjфун" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "taufan" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "tifun" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Taifun" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tyfoon" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "taifoen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "tyfun" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "furacão" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "tufão" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "taifun" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "bagyo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "тӯфон" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tayfun" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "тайфун" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "taifuuni" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "pyörremyrsky" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "typhon" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "tajfun" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tyfon" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "tajfuno" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "taifuun" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "台風" } ], "word": "тайфун" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "штиль" } ], "categories": [ "Атмосферные явления/ru", "Ветер/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Стихийные бедствия/ru" ], "etymology_text": "От англ. typhoon (ср. нем. Taifun), результата слияния нескольких неродственных, но похожих по значению и произношению слов:\n# англ. tiphon (ураган, смерч), ок. 1555 г., от греч. τυφών (шторм, смерч), персонализированного в лице бога Тифона; не исключено родство с typhein (курить).\n# араб./перс. طوفان (ţūfān), от которого произошло порт. tufão (тайфун) — которое, в свою очередь, могло быть прямо или косвенно заимствованно рядом языков. Происхождение самого طوفان спорно. Возможно как заимствование из греческого в раннем Средневековье, так и происхождение от арабского глагола tafa (вертеть). В ходе арабских завоеваний XI и XII веков слово طوفان нашло широкое распространение на индийском полуострове, в особенности в языке урду. Первое упоминание в западноевропейской литературе зарегистрированно в 1588 г., в английском переводе Т. Хикока путешествий венецианского торговца Чезара Федричи в Восточную Индию. Вследствие перевода на итальянский и с итальянского на английский в последнем долго сосуществовали формы touffon и tufan.\n# кантон. tái fung (традиц.: 颱風, упрощ.: 台风, мандарин: tái fēng), обозначающий сильные штормы в Китайском море. В конечном счёте, связь с кантонезским не доказана и спорна по сей день. Так или иначе, сам tái fung происходит от 大 (tu, большой) и 風 (feng, ветер). Существуют также родственные связи с 風篩 (fēng shāi) в диалекте Мин, с японским 台風 (tai fū) и индонез. taufan. В качестве первой романизации (1699 г.) выступило английское слово tuffoon.\nКонечным результатом смешания tiphon, touffon, tufan и tuffoon явилось слово typhoon, в литературе впервые упоминаемое в «Shelley’s Prometheus Unbound» в 1819 г. и впоследствии заимствованное рядом языков, в том числе немецким и русским.", "forms": [ { "form": "тайфу́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "тайфу́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "тайфу́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "тайфу́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "тайфу́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "тайфу́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ветер" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тайфунный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "text": "Китайцы называют ураган «тайфун», то есть сильный ветер ..", "title": "Фрегат «Паллада»" }, { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1855", "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]", "text": "На горе начались хижины — всё как будто игрушки; жаль, что они прячутся за эти сплошные заборы; но иначе нельзя: ураганы, или тайфуны, в полосу которых входят и Лю-Чу, разметали бы, как сор, эти птичьи клетки, не будь они за такой крепкой оградой.", "title": "Фрегат «Паллада»" }, { "author": "К. М. Станюкович", "date": "1894", "ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]", "text": "«Резвый» приготовился к встрече тайфуна под штормовыми парусами ..", "title": "Беспокойный адмирал" }, { "author": "А. Н. Толстой", "date": "1925–1927", "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг. [НКРЯ]", "text": "Надвигался шторм, быть может ураган — тайфун.", "title": "Гиперболоид инженера Гарина" }, { "author": "А. С. Новиков-Прибой", "date": "1932–1935", "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]", "text": ".. «Терек» неожиданно попал в полосу свирепого тайфуна. Всё вокруг сразу изменилось. Казалось, Великий океан вздыбился и смешался с лохмотьями низко клубящихся туч. Весь простор заполнился серой мглой, подвижными буграми, крутящейся пеной и хлещущими, как горох, брызгами.", "title": "Цусима" }, { "author": "М. М. Пришвин", "date": "1933", "ref": "М. М. Пришвин, «Жень-шень», 1933 г.", "text": ".. тайфун расшвырял деревья, как коробочку спичек.", "title": "Жень-шень" } ], "glosses": [ "метеорол. мощный разрушительный циклон или ураган" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тайфун.wav", "ipa": "tɐɪ̯ˈfun", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тайфун.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тайфун.wav" }, { "ipa": "tɐɪ̯ˈfunɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ураган" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "tufan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "taifun" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "typhoon" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "тайфун" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "forgószél" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tájfun" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "bão" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "τυφώνας" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "taufan" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "tifón" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tifone" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "태풍" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "taifūns" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "taifūnas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "таjфун" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "taufan" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "tifun" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Taifun" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tyfoon" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "taifoen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "tyfun" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "furacão" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "tufão" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "taifun" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "bagyo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "тӯфон" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tayfun" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "тайфун" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "taifuuni" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "pyörremyrsky" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "typhon" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "tajfun" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "tajfun" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "tyfon" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "tajfuno" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "taifuun" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "台風" } ], "word": "тайфун" }
Download raw JSONL data for тайфун meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.