"сёдзё" meaning in All languages combined

See сёдзё on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈsʲɵdʲ͡zʲzʲɵ
Etymology: От яп. 少女 (shōjo) «молодая девушка, девочка». Forms: сё́дзё [nominative, singular], сё́дзё [nominative, plural], сё́дзё [genitive, singular], сё́дзё [genitive, plural], сё́дзё [dative, singular], сё́дзё [dative, plural], сё́дзё [accusative, singular], сё́дзё [accusative, plural], сё́дзё [instrumental, singular], сё́дзё [instrumental, plural], сё́дзё [prepositional, singular], сё́дзё [prepositional, plural]
  1. аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет, в центре сюжета которых, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности
    Sense id: ru-сёдзё-ru-noun-jduwhsSD
  2. мифол. в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ
    Sense id: ru-сёдзё-ru-noun-~OENKUJ0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: жанр, дух Translations (жанр аниме и манги): shojo (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сёнен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сёнэн"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Аниме/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От яп. 少女 (shōjo) «молодая девушка, девочка».",
  "forms": [
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жанр"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дух"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет, в центре сюжета которых, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности"
      ],
      "id": "ru-сёдзё-ru-noun-jduwhsSD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Владимирович Успенский",
          "date": "1986",
          "ref": "Михаил Владимирович Успенский, «Нэцке», 1986 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Среди них — сёдзё — мифическое существо, которое впервые упоминается в мифолого-географическом сочинении IV–I века до н. э. «Шань хай цзин» («Каталог гор и морей»)",
          "title": "Нэцке"
        },
        {
          "date": "2004",
          "ref": "«Японская мифология», 2004 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Впервые о сёдзё упоминается в китайском «Каталоге гор и морей». В Японии эти существа стали своего рода аналогом скандинавских троллей — сильными и злобными, но глупыми. Считается, что сёдзё весьма пристрастны к вину; ..",
          "title": "Японская мифология"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ"
      ],
      "id": "ru-сёдзё-ru-noun-~OENKUJ0",
      "raw_glosses": [
        "мифол. в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲɵdʲ͡zʲzʲɵ"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жанр аниме и манги",
      "word": "shojo"
    }
  ],
  "word": "сёдзё"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сёнен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сёнэн"
    }
  ],
  "categories": [
    "Аниме/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "От яп. 少女 (shōjo) «молодая девушка, девочка».",
  "forms": [
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сё́дзё",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жанр"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дух"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет, в центре сюжета которых, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Владимирович Успенский",
          "date": "1986",
          "ref": "Михаил Владимирович Успенский, «Нэцке», 1986 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Среди них — сёдзё — мифическое существо, которое впервые упоминается в мифолого-географическом сочинении IV–I века до н. э. «Шань хай цзин» («Каталог гор и морей»)",
          "title": "Нэцке"
        },
        {
          "date": "2004",
          "ref": "«Японская мифология», 2004 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Впервые о сёдзё упоминается в китайском «Каталоге гор и морей». В Японии эти существа стали своего рода аналогом скандинавских троллей — сильными и злобными, но глупыми. Считается, что сёдзё весьма пристрастны к вину; ..",
          "title": "Японская мифология"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲɵdʲ͡zʲzʲɵ"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жанр аниме и манги",
      "word": "shojo"
    }
  ],
  "word": "сёдзё"
}

Download raw JSONL data for сёдзё meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.