See сургуч on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуча́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фрейлина Ида и мадемуазель Маршан ― две гувернантки ― давно заложили Марию Георгиевну и умело распечатывали все письма от возлюбленного, нагревая сургуч над пламенем свечи.",
"title": "Миллионер"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разогрев сургуч на пламени свечи, он запечатал пакет перстнем с агатовой печаткой, сунул письмо в жёлтую сумку, извлек из нее пачку ассигнаций и порознь спрятал деньги и сумку с письмом в своих широчайших карманах.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п."
],
"id": "ru-сургуч-ru-noun-wO4MMFTo",
"raw_glosses": [
"истор. легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-сургуч (adult female).flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-сургуч (adult female).flac",
"ipa": "sʊrˈɡut͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/RU-сургуч_(adult_female).flac/RU-сургуч_(adult_female).flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/RU-сургуч_(adult_female).flac/RU-сургуч_(adult_female).flac.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sealing wax"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siegellack"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zegellak"
}
],
"word": "сургуч"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сургуч-be-noun-I7mJ8-3L",
"raw_glosses": [
"истор. сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сургуч"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Печати/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сургуч-uk-noun-I7mJ8-3L",
"raw_glosses": [
"истор. сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сургуч"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Материалы/be",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова из 6 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сургуч"
}
{
"categories": [
"Материалы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуча́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фрейлина Ида и мадемуазель Маршан ― две гувернантки ― давно заложили Марию Георгиевну и умело распечатывали все письма от возлюбленного, нагревая сургуч над пламенем свечи.",
"title": "Миллионер"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разогрев сургуч на пламени свечи, он запечатал пакет перстнем с агатовой печаткой, сунул письмо в жёлтую сумку, извлек из нее пачку ассигнаций и порознь спрятал деньги и сумку с письмом в своих широчайших карманах.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п."
],
"raw_glosses": [
"истор. легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т. д., употребляемая для наложения печатей, закупоривания бутылок и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-сургуч (adult female).flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-сургуч (adult female).flac",
"ipa": "sʊrˈɡut͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/RU-сургуч_(adult_female).flac/RU-сургуч_(adult_female).flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/RU-сургуч_(adult_female).flac/RU-сургуч_(adult_female).flac.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sealing wax"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siegellack"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zegellak"
}
],
"word": "сургуч"
}
{
"categories": [
"Материалы/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Печати/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают тюркск. заимствование, сближая со ср.-тюркск. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургу́ч",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургуче́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучу́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургуча́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сургучу́*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сургучі́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. сургуч (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сургуч"
}
Download raw JSONL data for сургуч meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.