See супергерой on Wiktionary
Download JSONL data for супергерой meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "суперзлодей"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от супер- от лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху». + герой, далее от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супергеро́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "герой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "супергероиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "супергеройский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Гзовский",
"collection": "За рулём",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поспорить с мистером Бондом за титул самого знаменитого супергероя под силу немногим, разве что Бэтмену.",
"title": "Роли исполняют…"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одним из супергероев фестиваля (который перекатил во вторую половину и завершится поздно ночью в воскресенье) стал Пирс Броснан.",
"title": "Лео тоже стал бандитом. А Каннский кинофестиваль достиг своего апогея"
}
],
"glosses": [
"о мужчине, обладающем яркими качествами героя"
],
"id": "ru-супергерой-ru-noun-W0VWEmSS",
"raw_glosses": [
"перен. о мужчине, обладающем яркими качествами героя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Человек-Паук — великий супергерой и главный защитник Нью-Йорка."
}
],
"glosses": [
"героический персонаж, обладающий невероятными, сверхъестественными способностями"
],
"id": "ru-супергерой-ru-noun-dd7QGrcD",
"raw_glosses": [
"фант. героический персонаж, обладающий невероятными, сверхъестественными способностями"
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsupʲɪrɡʲɪˈroɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌsupʲɪrɡʲɪˈroɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "superhero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "superhero"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "superheroi"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супергерой"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjunak"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szuperhős"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "siêu anh hùng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερήρωας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhelt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיבור-על"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofurhetja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhéroe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereroe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāojí yīngxióng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "超級英雄"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "超级英雄"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "슈퍼히어로"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervaronis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superherojus"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Superheld"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суперхерој"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "adiwira"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "adi wira"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "supereroj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Superheld"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheld"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhelt"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereròi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superbohater"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "super-herói"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supererou"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "суперхерој"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhrdina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjunak"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ซูเปอร์ฮีโร่"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "süper kahraman"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "supersankari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "super-héros"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhrdina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhjälte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "superheroo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "superkangelane"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "adiwira"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "pahlawan super"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "スーパーヒーロー"
}
],
"word": "супергерой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "суперзлодей"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от супер- от лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху». + герой, далее от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супергеро́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супергеро́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супергеро́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "герой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "супергероиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "супергеройский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Гзовский",
"collection": "За рулём",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поспорить с мистером Бондом за титул самого знаменитого супергероя под силу немногим, разве что Бэтмену.",
"title": "Роли исполняют…"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одним из супергероев фестиваля (который перекатил во вторую половину и завершится поздно ночью в воскресенье) стал Пирс Броснан.",
"title": "Лео тоже стал бандитом. А Каннский кинофестиваль достиг своего апогея"
}
],
"glosses": [
"о мужчине, обладающем яркими качествами героя"
],
"raw_glosses": [
"перен. о мужчине, обладающем яркими качествами героя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Человек-Паук — великий супергерой и главный защитник Нью-Йорка."
}
],
"glosses": [
"героический персонаж, обладающий невероятными, сверхъестественными способностями"
],
"raw_glosses": [
"фант. героический персонаж, обладающий невероятными, сверхъестественными способностями"
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsupʲɪrɡʲɪˈroɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌsupʲɪrɡʲɪˈroɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "superhero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "superhero"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "superheroi"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супергерой"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjunak"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szuperhős"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "siêu anh hùng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερήρωας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhelt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיבור-על"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofurhetja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhéroe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereroe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāojí yīngxióng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "超級英雄"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "超级英雄"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "슈퍼히어로"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervaronis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superherojus"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Superheld"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суперхерој"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "adiwira"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "adi wira"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "supereroj"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Superheld"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheld"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhelt"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereròi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superbohater"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "super-herói"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supererou"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "суперхерој"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhrdina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjunak"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ซูเปอร์ฮีโร่"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "süper kahraman"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "supersankari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "super-héros"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superheroj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superhrdina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "superhjälte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "superheroo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "superkangelane"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "adiwira"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "pahlawan super"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "スーパーヒーロー"
}
],
"word": "супергерой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.