"строить куры" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. faire la cour «ухаживать».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
          "text": "Как, неужели он и протопопше строил куры?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ],
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
          "text": "И девицы, и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться второй раз."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1845 г.",
          "text": "Пожилая девушка, но, знаешь, этот чудак Бахчеев, кажется, куры строит, хочет присвататься."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но он был бесподобно весел и остроумен в салоне отставной шляхтянки, буквально таявшей от его умения строить куры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либо"
      ],
      "id": "ru-строить_куры-ru-phrase-1Vi2Vbc1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈstroɪtʲ ˈkurɨ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "court"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "woo"
    }
  ],
  "word": "строить куры"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. faire la cour «ухаживать».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
          "text": "Как, неужели он и протопопше строил куры?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ],
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
          "text": "И девицы, и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться второй раз."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1845 г.",
          "text": "Пожилая девушка, но, знаешь, этот чудак Бахчеев, кажется, куры строит, хочет присвататься."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но он был бесподобно весел и остроумен в салоне отставной шляхтянки, буквально таявшей от его умения строить куры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈstroɪtʲ ˈkurɨ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "court"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "woo"
    }
  ],
  "word": "строить куры"
}