See стража on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стра́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "страж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стражник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охрана кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-стража-ru-noun-xs2Mj6jV",
"raw_glosses": [
"устар. охрана кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я почти помертвел и не знал, что подумать: она была окружена стражею, печальное её лицо не предвещало мне ничего доброго, в смятении моём не мог я ничего ей выговорить.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-стража-ru-noun-Au9RIpoQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стража.ogg",
"ipa": "ˈstraʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-стража.ogg/Ru-стража.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стража.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "варта"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
}
],
"word": "стража"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стража"
],
"id": "ru-стража-cu-noun-zGL56jOW"
}
],
"word": "стража"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стра́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "страж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стра́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стра́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стражник"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охрана кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. охрана кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я почти помертвел и не знал, что подумать: она была окружена стражею, печальное её лицо не предвещало мне ничего доброго, в смятении моём не мог я ничего ей выговорить.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стража.ogg",
"ipa": "ˈstraʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-стража.ogg/Ru-стража.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стража.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "варта"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
}
],
"word": "стража"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стража"
]
}
],
"word": "стража"
}
Download raw JSONL data for стража meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.