See стегать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стёганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стега́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "стегануть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стегнуть (однокр.)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстегать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застегать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1968",
"ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тут еще матка добавила, схватила ивовый прут, спустила с меня портки и давай стегать.",
"title": "Плотницкие рассказы"
}
],
"glosses": [
"бить, хлестать (чем-либо гибким, тонким, гнущимся)"
],
"id": "ru-стегать-ru-verb-SRNG3str"
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Электронная трель нещадно стегала по нервам.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"сильно, с разлёту ударять, вызывать ощущение хлёсткого удара"
],
"id": "ru-стегать-ru-verb-rH1Qf-Nb",
"raw_glosses": [
"перен. сильно, с разлёту ударять, вызывать ощущение хлёсткого удара"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲtʲɪˈɡatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "шибати"
}
],
"word": "стегать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шитья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. стегать I.",
"forms": [
{
"form": "стега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стёганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стега́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"прошивать насквозь, поместив между подкладкой и верхом слой ваты, ватина, шерсти и т. п."
],
"id": "ru-стегать-ru-verb-I2NONEYh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲtʲɪˈɡatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quilt"
}
],
"word": "стегать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стёганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стега́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "стегануть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стегнуть (однокр.)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстегать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застегать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стегнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Белов",
"date": "1968",
"ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тут еще матка добавила, схватила ивовый прут, спустила с меня портки и давай стегать.",
"title": "Плотницкие рассказы"
}
],
"glosses": [
"бить, хлестать (чем-либо гибким, тонким, гнущимся)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Электронная трель нещадно стегала по нервам.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"сильно, с разлёту ударять, вызывать ощущение хлёсткого удара"
],
"raw_glosses": [
"перен. сильно, с разлёту ударять, вызывать ощущение хлёсткого удара"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲtʲɪˈɡatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "шибати"
}
],
"word": "стегать"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы шитья/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. стегать I.",
"forms": [
{
"form": "стега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стёганный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стега́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"прошивать насквозь, поместив между подкладкой и верхом слой ваты, ватина, шерсти и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲtʲɪˈɡatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quilt"
}
],
"word": "стегать"
}
Download raw JSONL data for стегать meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.