See ставрида on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окуневые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ставри́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́д",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ставридка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ставридовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1935",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Колхида», 1935 г. [НКРЯ]",
"text": "Христофориди был отчаянным рыболовом. Он выходил на ловлю ночью, чтобы захватить место у мигалки, где лучше всего ловилась ставрида.",
"title": "Колхида"
},
{
"author": "Н. М. Попова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1952",
"ref": "Н. М. Попова, «Богатства моря» // «Наука и жизнь», 1952 г. [НКРЯ]",
"text": "На юге нашей страны, в Чёрном море, ловятся кефаль, барабулька, скумбрия, ставрида, мелкая рыба — хамса, тюлька, бычки — и некоторые осетровые рыбы.",
"title": "Богатства моря"
},
{
"author": "Н. П. Козлов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1962",
"ref": "Н. П. Козлов, «Советы подводному охотнику» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ]",
"text": "Луфарь и ставрида плавают более-менее крупными стаями, и охота на них очень сходна с охотой на кефаль.",
"title": "Советы подводному охотнику"
}
],
"glosses": [
"морская промысловая рыба отряда окунеобразных (лат. Trachurus)"
],
"id": "ru-ставрида-ru-noun-EOGWblcY",
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. морская промысловая рыба отряда окунеобразных (лат. Trachurus)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-ставрида-ru-noun-sGf2WNWd",
"raw_glosses": [
"неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-ставрида-ru-noun-EjOIJEiT",
"raw_glosses": [
"неодуш. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɐˈvrʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "stɐˈvrʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"word": "jack mackerel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"word": "horse mackerel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traquino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šarun"
}
],
"word": "ставрида"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Окуневые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "риба"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ставрида (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ставрида-uk-noun-FqzIOpx-",
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. ставрида (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
}
],
"word": "ставрида"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Окуневые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ставри́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́д",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ставри́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ставри́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ставридка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ставридовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1935",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Колхида», 1935 г. [НКРЯ]",
"text": "Христофориди был отчаянным рыболовом. Он выходил на ловлю ночью, чтобы захватить место у мигалки, где лучше всего ловилась ставрида.",
"title": "Колхида"
},
{
"author": "Н. М. Попова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1952",
"ref": "Н. М. Попова, «Богатства моря» // «Наука и жизнь», 1952 г. [НКРЯ]",
"text": "На юге нашей страны, в Чёрном море, ловятся кефаль, барабулька, скумбрия, ставрида, мелкая рыба — хамса, тюлька, бычки — и некоторые осетровые рыбы.",
"title": "Богатства моря"
},
{
"author": "Н. П. Козлов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1962",
"ref": "Н. П. Козлов, «Советы подводному охотнику» // «Спортсмен-подводник», 1962 г. [НКРЯ]",
"text": "Луфарь и ставрида плавают более-менее крупными стаями, и охота на них очень сходна с охотой на кефаль.",
"title": "Советы подводному охотнику"
}
],
"glosses": [
"морская промысловая рыба отряда окунеобразных (лат. Trachurus)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. морская промысловая рыба отряда окунеобразных (лат. Trachurus)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɐˈvrʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "stɐˈvrʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"word": "jack mackerel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"word": "horse mackerel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traquino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "морская промысловая рыба отряда окунеобразных",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šarun"
}
],
"word": "ставрида"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Окуневые/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "риба"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ставрида (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. ставрида (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
}
],
"word": "ставрида"
}
Download raw JSONL data for ставрида meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.