See соба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Макаронные изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 蕎麦 (soba), далее от ??",
"forms": [
{
"form": "со́ба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "со́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лапша"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какэ-соба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Элис Сторей",
"date": "2013",
"ref": "Элис Сторей, «100 лучших салатов» / перевод с англ. Ирины Хазановой, 2013 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Что касается макарон, отлично подойдёт и итальянская паста, такая как орекьетте, орзо и пенне, и азиатская лапша: рисовая, яичная, стеклянная, соба, тонкая вермишель.",
"title": "100 лучших салатов",
"translator": "с англ. Ирины Хазановой"
}
],
"glosses": [
"традиционная японская лапша из гречневой муки"
],
"id": "ru-соба-ru-noun-Q5YqHnSH",
"raw_glosses": [
"кулин. традиционная японская лапша из гречневой муки"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsobə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "soba"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "soba",
"word": "소바"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そば"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gag",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"печка"
],
"id": "ru-соба-gag-noun-h4eXZsK2"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"плита, печь"
],
"id": "ru-соба-kdr-noun-Q-v~2sqy"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Комнаты/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"комната"
],
"id": "ru-соба-mk-noun-25opvFTB"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Комнаты/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "соба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соба",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соби",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "собу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "собо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "собом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соби",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"комната"
],
"id": "ru-соба-sr-noun-25opvFTB"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
"Гагаузские существительные",
"Гагаузский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/gag",
"Требуется категоризация/gag"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"печка"
]
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"плита, печь"
]
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Комнаты/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"комната"
]
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Макаронные изделия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 蕎麦 (soba), далее от ??",
"forms": [
{
"form": "со́ба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "со́б",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "со́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "со́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лапша"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "какэ-соба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Элис Сторей",
"date": "2013",
"ref": "Элис Сторей, «100 лучших салатов» / перевод с англ. Ирины Хазановой, 2013 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Что касается макарон, отлично подойдёт и итальянская паста, такая как орекьетте, орзо и пенне, и азиатская лапша: рисовая, яичная, стеклянная, соба, тонкая вермишель.",
"title": "100 лучших салатов",
"translator": "с англ. Ирины Хазановой"
}
],
"glosses": [
"традиционная японская лапша из гречневой муки"
],
"raw_glosses": [
"кулин. традиционная японская лапша из гречневой муки"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsobə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "soba"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "soba",
"word": "소바"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そば"
}
],
"word": "соба"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/sr",
"Комнаты/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "соба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соба",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "соби",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "собу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "собо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "собе",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "собом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "соби",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "собама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"комната"
]
}
],
"word": "соба"
}
Download raw JSONL data for соба meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.