"сиговина" meaning in All languages combined

See сиговина on Wiktionary

Noun [Древнерусский]

Etymology: Из ??
  1. мясо сига
    Sense id: ru-сиговина-orv-noun-SQ8n4zUI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

IPA: sʲɪˈɡovʲɪnə [singular], sʲɪˈɡovʲɪnɨ [plural]
Etymology: Суффиксное производное от существительного сиг, далее от формы, родств. др.-исл. síkr — то же, шведск., норв. sik, датск. sig «то же», вероятно, также латышск. sīgа «то же» (последнее, согласно Мюленбаху — Эндзелину, заимств. из русск. или фин.). В таком случае налицо балто-слав.-герм. изоглосса, как и для названия лосося. Прочие этимологии сомнительны, напр. «прыгун» — от сига́ть, ср. др.-инд. c̨īghrás «скорый, быстрый», англ. hitch «двигаться рывками, прыгать, хромать», вестф. hicken «ковылять, хромать», англосакс. hîgian «спешить». В последнем случае сев.-герм. названия были бы заимств. из русск., как принимает Сольмсен, что весьма сомнительно с точки зрения реалий. С др. стороны, принимают заимствование русск. сиг из олон. siiga, вепс. sīg, финск. siikа «сиг», эст. siig, род. п. siiа — то же, причём фин.-уг. слова объясняются из сканд. Диал. также сига́ ж. «вид сибирской форели», колымск. (Богораз). Трубачёв добавляет: Слово известно с 1563 г. [см. Шмелёв, ВСЯ, 5, стр. 193.] Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы. Forms: сиго́вина [nominative, singular], сиго́вины [nominative, plural], сиго́вины [genitive, singular], сиго́вин [genitive, plural], сиго́вине [dative, singular], сиго́винам [dative, plural], сиго́вину [accusative, singular], сиго́вины [accusative, plural], сиго́виной [instrumental, singular], сиго́виною [instrumental, singular], сиго́винами [instrumental, plural], сиго́вине [prepositional, singular], сиго́винах [prepositional, plural]
  1. кулин., разг. мясо сига, употребляемое в пищу Tags: colloquial
    Sense id: ru-сиговина-ru-noun-DZGjGXBk Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сиг Hypernyms: мясо Related terms: сиг, сиговый
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мясо/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ин",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сиг, далее от формы, родств. др.-исл. síkr — то же, шведск., норв. sik, датск. sig «то же», вероятно, также латышск. sīgа «то же» (последнее, согласно Мюленбаху — Эндзелину, заимств. из русск. или фин.). В таком случае налицо балто-слав.-герм. изоглосса, как и для названия лосося. Прочие этимологии сомнительны, напр. «прыгун» — от сига́ть, ср. др.-инд. c̨īghrás «скорый, быстрый», англ. hitch «двигаться рывками, прыгать, хромать», вестф. hicken «ковылять, хромать», англосакс. hîgian «спешить». В последнем случае сев.-герм. названия были бы заимств. из русск., как принимает Сольмсен, что весьма сомнительно с точки зрения реалий. С др. стороны, принимают заимствование русск. сиг из олон. siiga, вепс. sīg, финск. siikа «сиг», эст. siig, род. п. siiа — то же, причём фин.-уг. слова объясняются из сканд. Диал. также сига́ ж. «вид сибирской форели», колымск. (Богораз). Трубачёв добавляет: Слово известно с 1563 г. [см. Шмелёв, ВСЯ, 5, стр. 193.] Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сиго́вина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́виной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́виною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сиг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сиговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Никитин",
          "date": "2002",
          "ref": "Юрий Никитин, «Мрак», 2002 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Бесчисленными рядами тянулись бочки с зернистой и паюсной икрой, не говоря уже про отборную сиговину, стерлядей, белужину, осетрину.",
          "title": "Мрак"
        },
        {
          "author": "М. А. Гордин",
          "date": "2001",
          "ref": "М. А. Гордин, «Жизнь Ивана Крылова», 2001 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Она высказывала намерение несколько причесать его и умыть и одеть немного опрятнее, а также бралась следить за кухаркою, чтобы та всякий день пекла его любимые пироги с сиговиной.",
          "title": "Жизнь Ивана Крылова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо сига, употребляемое в пищу"
      ],
      "id": "ru-сиговина-ru-noun-DZGjGXBk",
      "raw_glosses": [
        "кулин., разг. мясо сига, употребляемое в пищу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈɡovʲɪnə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sʲɪˈɡovʲɪnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сиг"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сиговина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мясо сига"
      ],
      "id": "ru-сиговина-orv-noun-SQ8n4zUI"
    }
  ],
  "word": "сиговина"
}
{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные без указания пола",
    "Древнерусский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/orv",
    "Требуется категоризация/orv"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мясо сига"
      ]
    }
  ],
  "word": "сиговина"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Мясо/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ин",
    "Русские слова с суффиксом -ов",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сиг, далее от формы, родств. др.-исл. síkr — то же, шведск., норв. sik, датск. sig «то же», вероятно, также латышск. sīgа «то же» (последнее, согласно Мюленбаху — Эндзелину, заимств. из русск. или фин.). В таком случае налицо балто-слав.-герм. изоглосса, как и для названия лосося. Прочие этимологии сомнительны, напр. «прыгун» — от сига́ть, ср. др.-инд. c̨īghrás «скорый, быстрый», англ. hitch «двигаться рывками, прыгать, хромать», вестф. hicken «ковылять, хромать», англосакс. hîgian «спешить». В последнем случае сев.-герм. названия были бы заимств. из русск., как принимает Сольмсен, что весьма сомнительно с точки зрения реалий. С др. стороны, принимают заимствование русск. сиг из олон. siiga, вепс. sīg, финск. siikа «сиг», эст. siig, род. п. siiа — то же, причём фин.-уг. слова объясняются из сканд. Диал. также сига́ ж. «вид сибирской форели», колымск. (Богораз). Трубачёв добавляет: Слово известно с 1563 г. [см. Шмелёв, ВСЯ, 5, стр. 193.] Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сиго́вина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́виной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́виною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́вине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сиго́винах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сиг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сиговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Никитин",
          "date": "2002",
          "ref": "Юрий Никитин, «Мрак», 2002 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Бесчисленными рядами тянулись бочки с зернистой и паюсной икрой, не говоря уже про отборную сиговину, стерлядей, белужину, осетрину.",
          "title": "Мрак"
        },
        {
          "author": "М. А. Гордин",
          "date": "2001",
          "ref": "М. А. Гордин, «Жизнь Ивана Крылова», 2001 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Она высказывала намерение несколько причесать его и умыть и одеть немного опрятнее, а также бралась следить за кухаркою, чтобы та всякий день пекла его любимые пироги с сиговиной.",
          "title": "Жизнь Ивана Крылова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо сига, употребляемое в пищу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин., разг. мясо сига, употребляемое в пищу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈɡovʲɪnə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sʲɪˈɡovʲɪnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сиг"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "сиговина"
}

Download raw JSONL data for сиговина meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.