See сжечь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сжигания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8*b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из с- + жечь (-жигать), от праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сожгу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожжёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожжём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сожжём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сожги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожгу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сжёгший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сжёгши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сожжённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жечь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сжига́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"уничтожить огнём"
],
"id": "ru-сжечь-ru-verb-RorawAgI"
},
{
"glosses": [
"иссушить, истребить солнечным зноем"
],
"id": "ru-сжечь-ru-verb-iQb8wiUy",
"raw_glosses": [
"перен. иссушить, истребить солнечным зноем"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вызвать ожоги"
],
"id": "ru-сжечь-ru-verb-ckQldFb5"
},
{
"glosses": [
"испортить, привести в негодность чрезмерным воздействием высокой температуры"
],
"id": "ru-сжечь-ru-verb-7JcNmXyc",
"raw_glosses": [
"кулин. испортить, привести в негодность чрезмерным воздействием высокой температуры"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сжечь.ogg",
"ipa": "ʐːɛt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-сжечь.ogg/Ru-сжечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сжечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "спаліць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧光"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧毁"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fénhuǐ",
"word": "焚毁"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "comburo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sadedzināt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spalić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yakmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "спалити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "consumer"
}
],
"word": "сжечь"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы сжигания/ru",
"Глаголы, спряжение 8*b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из с- + жечь (-жигать), от праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сожгу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожжёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сжёг",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожгло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сожжём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сожжём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожжёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сожги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сожгу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сожгли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сжёгший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сжёгши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сожжённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жечь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сжига́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"уничтожить огнём"
]
},
{
"glosses": [
"иссушить, истребить солнечным зноем"
],
"raw_glosses": [
"перен. иссушить, истребить солнечным зноем"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вызвать ожоги"
]
},
{
"glosses": [
"испортить, привести в негодность чрезмерным воздействием высокой температуры"
],
"raw_glosses": [
"кулин. испортить, привести в негодность чрезмерным воздействием высокой температуры"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сжечь.ogg",
"ipa": "ʐːɛt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-сжечь.ogg/Ru-сжечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сжечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burn out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "спаліць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quemar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bruciare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧光"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "烧毁"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fénhuǐ",
"word": "焚毁"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "comburo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sadedzināt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verbrennen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spalić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "queimar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yakmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "спалити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "brûler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "consumer"
}
],
"word": "сжечь"
}
Download raw JSONL data for сжечь meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.