"серьёзно" meaning in All languages combined

See серьёзно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: sʲɪˈrʲjɵznə Audio: Ru-серьёзно.ogg
Etymology: Происходит от прил. серьёзный, из ср.-лат. sēriōsus — то же, из лат. sērius — то же. Возможно, родств. др.-англ. swær «мрачный», готск. swers «важный». Русск. серьёзный — поздн. заимств. через. франц. sérieuх, sérieuse — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. без шуток, строго
    Sense id: ru-серьёзно-ru-adv-mg0g0RX7
  2. то же, что всерьёз
    Sense id: ru-серьёзно-ru-adv-UQla7Vsi
  3. вводн. сл. на самом деле, правда Tags: parenthetic
    Sense id: ru-серьёзно-ru-adv-xb9VUx5h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: на серьёзе [slang], по серьёзу Translations: serious (Английский), seriously (Английский), seriamente (Испанский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несерьёзно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легкомысленно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Серьёзность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. серьёзный, из ср.-лат. sēriōsus — то же, из лат. sērius — то же. Возможно, родств. др.-англ. swær «мрачный», готск. swers «важный». Русск. серьёзный — поздн. заимств. через. франц. sérieuх, sérieuse — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серьёзность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несерьёзность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пресерьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несерьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "серьёзничать серьёзничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посерьёзнеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "всерьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пресерьёзно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "несерьёзно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без шуток, строго"
      ],
      "id": "ru-серьёзно-ru-adv-mg0g0RX7"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что всерьёз"
      ],
      "id": "ru-серьёзно-ru-adv-UQla7Vsi"
    },
    {
      "glosses": [
        "на самом деле, правда"
      ],
      "id": "ru-серьёзно-ru-adv-xb9VUx5h",
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. на самом деле, правда"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-серьёзно.ogg",
      "ipa": "sʲɪˈrʲjɵznə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-серьёзно.ogg/Ru-серьёзно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серьёзно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "на серьёзе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по серьёзу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seriously"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "seriamente"
    }
  ],
  "word": "серьёзно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несерьёзно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легкомысленно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские вводные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Серьёзность/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. серьёзный, из ср.-лат. sēriōsus — то же, из лат. sērius — то же. Возможно, родств. др.-англ. swær «мрачный», готск. swers «важный». Русск. серьёзный — поздн. заимств. через. франц. sérieuх, sérieuse — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серьёзность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "несерьёзность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пресерьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несерьёзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "серьёзничать серьёзничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посерьёзнеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "всерьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пресерьёзно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "несерьёзно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без шуток, строго"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что всерьёз"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "на самом деле, правда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. на самом деле, правда"
      ],
      "tags": [
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-серьёзно.ogg",
      "ipa": "sʲɪˈrʲjɵznə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-серьёзно.ogg/Ru-серьёзно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серьёзно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "на серьёзе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по серьёзу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seriously"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "seriamente"
    }
  ],
  "word": "серьёзно"
}

Download raw JSONL data for серьёзно meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.