See сепия on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Краски/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 7a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. sepia «каракатица», далее из др.-греч. σηπία «каракатица».", "forms": [ { "form": "се́пия", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "се́пий", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "се́пиям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "се́пию", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "се́пией", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "се́пиею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "се́пиями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "се́пиях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "моллюск" }, { "sense_index": 2, "word": "краска" }, { "sense_index": 3, "word": "техника" }, { "sense_index": 3, "word": "графика" }, { "sense_index": 4, "word": "произведение" }, { "sense_index": 4, "word": "изображение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. А. Рынин", "date": "1929", "ref": "Н. А. Рынин, «Ракеты и двигатели прямой реакции (история, теория и техника)», 1929 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Другой пример движения в воде помощью реакции представляет сепия или каракатица〈…〉", "title": "Ракеты и двигатели прямой реакции (история, теория и техника)" } ], "glosses": [ "то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)" ], "id": "ru-сепия-ru-noun-G~qwU7CZ", "raw_glosses": [ "одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)" ], "tags": [ "animate" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "И. Е. Репин", "date": "1912–1917", "ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тут были акварели, рисунки сепией, масляные картинки и головки.", "title": "Далекое близкое" } ], "glosses": [ "светло-коричневая краска, получаемая из чернильного мешка каракатицы" ], "id": "ru-сепия-ru-noun-jKldVBRc", "raw_glosses": [ "живоп. светло-коричневая краска, получаемая из чернильного мешка каракатицы" ], "topics": [ "arts" ] }, { "glosses": [ "изобразительная техника, основанная на использовании такой краски" ], "id": "ru-сепия-ru-noun-9lxRosSL", "raw_glosses": [ "искусств. изобразительная техника, основанная на использовании такой краски" ], "topics": [ "art-history" ] }, { "examples": [ { "author": "А. Н. Бенуа", "date": "1955", "ref": "А. Н. Бенуа, «Жизнь художника», 1955 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Большинство этих (очень разработанных) этюдов ― сепии или рисунки пером, лишь слегка и условно подкрашеные.", "title": "Жизнь художника" } ], "glosses": [ "произведение, выполненное в такой технике" ], "id": "ru-сепия-ru-noun-pEVz~4yp", "raw_glosses": [ "искусств. произведение, выполненное в такой технике" ], "topics": [ "art-history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɛpʲɪɪ̯ə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsʲepʲɪɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "моллюск", "word": "cuttlefish" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "каракаціца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "сепия" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "моллюск", "word": "morgadenn" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "моллюск", "word": "ystifflog" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "sense": "моллюск", "word": "sepa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "xiba" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "σουπιά" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "σηπία" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "моллюск", "word": "ingwane" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "jibia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "pota" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "choco" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "seppia" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "моллюск", "word": "sèpia" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "моллюск", "word": "sípia" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "моллюск", "tags": [ "traditional" ], "word": "乌贼" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mòyú", "sense": "моллюск", "word": "墨鱼" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "сепиjа" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "seccia" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "моллюск", "word": "siccia" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "моллюск", "tags": [ "neuter" ], "word": "Tintenfisch" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "моллюск", "word": "zeekat" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "mątwa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "choco" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "siba" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "sépia" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sèpia" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "моллюск", "word": "catzola" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "моллюск", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "сипа" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "моллюск", "word": "balakutak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "моллюск", "word": "mürekkep balığı" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "каракатиця" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "моллюск", "word": "seepia" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "моллюск", "word": "seiche" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "моллюск", "word": "sepe" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "моллюск", "word": "sépie" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "моллюск", "word": "krakatice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "моллюск", "word": "bläckfisk" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "моллюск", "word": "sepio" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "краска", "word": "sepia" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "изобразительная техника", "word": "sepia" } ], "word": "сепия" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Головоногие/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Краски/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "каракатица (лат. sepia)" ], "id": "ru-сепия-bg-noun-heK6FkSH", "raw_glosses": [ "зоол. каракатица (лат. sepia)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "сепия (краска, аналог. русск. сепия)" ], "id": "ru-сепия-bg-noun-YEWYWc3y" } ], "word": "сепия" }
{ "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарский язык", "Головоногие/bg", "Краски/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна классификация по Зализняку/bg", "Нужна этимология", "Слова из 5 букв/bg" ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "каракатица (лат. sepia)" ], "raw_glosses": [ "зоол. каракатица (лат. sepia)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "сепия (краска, аналог. русск. сепия)" ] } ], "word": "сепия" } { "categories": [ "Женский род/ru", "Краски/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 7a", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru", "Слова латинского происхождения/ru" ], "etymology_text": "Происходит от лат. sepia «каракатица», далее из др.-греч. σηπία «каракатица».", "forms": [ { "form": "се́пия", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "се́пий", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "се́пиям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "се́пию", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "се́пией", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "се́пиею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "се́пиями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "се́пии", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "се́пиях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "моллюск" }, { "sense_index": 2, "word": "краска" }, { "sense_index": 3, "word": "техника" }, { "sense_index": 3, "word": "графика" }, { "sense_index": 4, "word": "произведение" }, { "sense_index": 4, "word": "изображение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. А. Рынин", "date": "1929", "ref": "Н. А. Рынин, «Ракеты и двигатели прямой реакции (история, теория и техника)», 1929 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Другой пример движения в воде помощью реакции представляет сепия или каракатица〈…〉", "title": "Ракеты и двигатели прямой реакции (история, теория и техника)" } ], "glosses": [ "то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)" ], "raw_glosses": [ "одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)" ], "tags": [ "animate" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "И. Е. Репин", "date": "1912–1917", "ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тут были акварели, рисунки сепией, масляные картинки и головки.", "title": "Далекое близкое" } ], "glosses": [ "светло-коричневая краска, получаемая из чернильного мешка каракатицы" ], "raw_glosses": [ "живоп. светло-коричневая краска, получаемая из чернильного мешка каракатицы" ], "topics": [ "arts" ] }, { "glosses": [ "изобразительная техника, основанная на использовании такой краски" ], "raw_glosses": [ "искусств. изобразительная техника, основанная на использовании такой краски" ], "topics": [ "art-history" ] }, { "examples": [ { "author": "А. Н. Бенуа", "date": "1955", "ref": "А. Н. Бенуа, «Жизнь художника», 1955 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Большинство этих (очень разработанных) этюдов ― сепии или рисунки пером, лишь слегка и условно подкрашеные.", "title": "Жизнь художника" } ], "glosses": [ "произведение, выполненное в такой технике" ], "raw_glosses": [ "искусств. произведение, выполненное в такой технике" ], "topics": [ "art-history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɛpʲɪɪ̯ə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsʲepʲɪɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "моллюск", "word": "cuttlefish" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "каракаціца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "сепия" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "моллюск", "word": "morgadenn" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "моллюск", "word": "ystifflog" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "sense": "моллюск", "word": "sepa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "xiba" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "σουπιά" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "σηπία" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "моллюск", "word": "ingwane" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "jibia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "pota" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "моллюск", "word": "choco" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "seppia" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "моллюск", "word": "sèpia" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "моллюск", "word": "sípia" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "моллюск", "tags": [ "traditional" ], "word": "乌贼" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "mòyú", "sense": "моллюск", "word": "墨鱼" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "сепиjа" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "seccia" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "моллюск", "word": "siccia" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "моллюск", "tags": [ "neuter" ], "word": "Tintenfisch" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "моллюск", "word": "zeekat" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "mątwa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "моллюск", "word": "sepia" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "choco" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "siba" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "моллюск", "word": "sépia" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sèpia" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "моллюск", "word": "catzola" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "моллюск", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "сипа" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "моллюск", "word": "balakutak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "моллюск", "word": "mürekkep balığı" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "каракатиця" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "моллюск", "word": "seepia" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "моллюск", "word": "seiche" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "моллюск", "word": "sepe" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "моллюск", "tags": [ "feminine" ], "word": "sipa" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "моллюск", "word": "sépie" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "моллюск", "word": "krakatice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "моллюск", "word": "bläckfisk" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "моллюск", "word": "sepio" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "краска", "word": "sepia" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "изобразительная техника", "word": "sepia" } ], "word": "сепия" }
Download raw JSONL data for сепия meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.