See севрюга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетровые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетрообразные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тат. söirök, тар. sṻrük — то же, из *söwrük «острый». Русск. севрюга — уже в Хожд. Котова, 1625 г. (форму севрига упоминает уже Герберштейн, 1526 г.); диал. севрю́к (Даль).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "севрю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "севрюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюжий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джозеф Редьярд Киплинг",
"date": "1897",
"ref": "Джозеф Редьярд Киплинг, «Откуда у Кита такая глотка» / перевод К. Чуковского, 1897 г.",
"text": "Он [Кит] ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
"title": "Откуда у Кита такая глотка",
"translator": "К. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"ценная промысловая рыба семейства осетровых (Acipenser stellatus)"
],
"id": "ru-севрюга-ru-noun-KZHkCq9R"
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; севрюжина"
],
"id": "ru-севрюга-ru-noun-l-zgY9kl"
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из мяса такой рыбы"
],
"id": "ru-севрюга-ru-noun-phOdHCkM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪˈvrʲuɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "севрюжина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "starry sturgeon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stellate sturgeon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сяўруга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъструга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sőregtok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žvaigždėtasis eršketas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sevriuga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternhausen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siewruga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturjão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solho-rei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sevrüga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturgeon étoilé"
}
],
"word": "севрюга"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетровые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тат. söirök, тар. sṻrük — то же, из *söwrük «острый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "севрю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́го",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюговий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюжачий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"севрюга (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-севрюга-uk-noun-uaVlPDTx"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "севрюга"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Осетровые/ru",
"Осетрообразные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тат. söirök, тар. sṻrük — то же, из *söwrük «острый». Русск. севрюга — уже в Хожд. Котова, 1625 г. (форму севрига упоминает уже Герберштейн, 1526 г.); диал. севрю́к (Даль).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "севрю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "севрюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюжий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джозеф Редьярд Киплинг",
"date": "1897",
"ref": "Джозеф Редьярд Киплинг, «Откуда у Кита такая глотка» / перевод К. Чуковского, 1897 г.",
"text": "Он [Кит] ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
"title": "Откуда у Кита такая глотка",
"translator": "К. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"ценная промысловая рыба семейства осетровых (Acipenser stellatus)"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; севрюжина"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из мяса такой рыбы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲɪˈvrʲuɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "севрюжина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "starry sturgeon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stellate sturgeon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сяўруга"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъструга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sőregtok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žvaigždėtasis eršketas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sevriuga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternhausen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siewruga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturjão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solho-rei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sevrüga"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esturgeon étoilé"
}
],
"word": "севрюга"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Осетровые/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова тюркского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тат. söirök, тар. sṻrük — то же, из *söwrük «острый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "севрю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "севрю́го",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "севрю́ги",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "севрюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюговий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "севрюжачий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"севрюга (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "севрюга"
}
Download raw JSONL data for севрюга meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.