"сверхранний" meaning in All languages combined

See сверхранний on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˌsvʲerˈxranʲːɪɪ̯
Etymology: сверх- + -ранний; * первая часть — из праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; * вторая часть — из праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Forms: свѐрхра́нний [singular, masculine, nominative], свѐрхра́ннее [singular, neuter, nominative], свѐрхра́нняя [singular, feminine, nominative], свѐрхра́нние [plural, nominative], свѐрхра́ннего [singular, masculine, genitive], свѐрхра́ннего [singular, neuter, genitive], свѐрхра́нней [singular, feminine, genitive], свѐрхра́нних [plural, genitive], свѐрхра́ннему [singular, masculine, dative], свѐрхра́ннему [singular, neuter, dative], свѐрхра́нней [singular, feminine, dative], свѐрхра́нним [plural, dative], свѐрхра́ннего [singular, masculine, accusative, animate], свѐрхра́ннее [singular, neuter, accusative, animate], свѐрхра́ннюю [singular, feminine, accusative, animate], свѐрхра́нних [plural, accusative, animate], свѐрхра́нний [singular, masculine, accusative, inanimate], свѐрхра́нние [plural, accusative, inanimate], свѐрхра́нним [singular, masculine, instrumental], свѐрхра́нним [singular, neuter, instrumental], свѐрхра́нней [singular, feminine, instrumental], свѐрхра́ннею [singular, feminine, instrumental], свѐрхра́нними [plural, instrumental], свѐрхра́ннем [singular, masculine, prepositional], свѐрхра́ннем [singular, neuter, prepositional], свѐрхра́нней [singular, feminine, prepositional], свѐрхра́нних [plural, prepositional], *свѐрхра́нен [singular, masculine, short-form], свѐрхра́нне [singular, neuter, short-form], свѐрхра́ння [singular, feminine, short-form], свѐрхра́нни [plural, short-form]
  1. созревающий значительно раньше обычного
    Sense id: ru-сверхранний-ru-adj-L7rGLMnN
  2. производимый значительно ранее обычного срока
    Sense id: ru-сверхранний-ru-adj-Bhl~n5HZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ранний, сверхбыстрый Related terms: ранний, рань, сверх, рано Translations: early (Английский), früh (Немецкий), tôt (Французский), tidig (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 2*a−",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой сверх-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "сверх- + -ранний;\n* первая часть — из праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "свѐрхра́нний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нняя",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нние",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннюю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нние",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нними",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*свѐрхра́нен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нне",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ння",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нни",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сверх"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "созревающий значительно раньше обычного"
      ],
      "id": "ru-сверхранний-ru-adj-L7rGLMnN"
    },
    {
      "glosses": [
        "производимый значительно ранее обычного срока"
      ],
      "id": "ru-сверхранний-ru-adj-Bhl~n5HZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsvʲerˈxranʲːɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ранний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сверхбыстрый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "early"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "früh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tôt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tidig"
    }
  ],
  "word": "сверхранний"
}
{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 2*a−",
    "Русские слова с приставкой сверх-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "сверх- + -ранний;\n* первая часть — из праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "свѐрхра́нний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нняя",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нние",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннюю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нние",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нним",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нними",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ннем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нних",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*свѐрхра́нен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нне",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́ння",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "свѐрхра́нни",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сверх"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "созревающий значительно раньше обычного"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "производимый значительно ранее обычного срока"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsvʲerˈxranʲːɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ранний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сверхбыстрый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "early"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "früh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tôt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tidig"
    }
  ],
  "word": "сверхранний"
}

Download raw JSONL data for сверхранний meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.