See сбить с панталыку on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
24
],
[
23,
31
],
[
41,
42
],
[
45,
46
],
[
54,
63
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ну, вот этим-то вы и сбиваете человека с последнего панталыку!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
74,
85
]
],
"ref": "Д. А. Фурманов, «Мятеж», 1924 г. [НКРЯ]",
"text": "Авторитетный тон и непринуждённая громкая речь сбили окончательно мужичка с панталыку…"
}
],
"glosses": [
"разг. привести в замешательство, запутать, смутить"
],
"id": "ru-сбить_с_панталыку-ru-phrase--0ndjCw~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzbʲitʲ͡sʲ s‿pəntɐˈɫɨkʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привести в замешательство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запутать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обескуражить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сбить с толку"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "збіць з панталыку"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zbić z pantałyku"
}
],
"word": "сбить с панталыку"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
24
],
[
23,
31
],
[
41,
42
],
[
45,
46
],
[
54,
63
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ну, вот этим-то вы и сбиваете человека с последнего панталыку!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
74,
85
]
],
"ref": "Д. А. Фурманов, «Мятеж», 1924 г. [НКРЯ]",
"text": "Авторитетный тон и непринуждённая громкая речь сбили окончательно мужичка с панталыку…"
}
],
"glosses": [
"разг. привести в замешательство, запутать, смутить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzbʲitʲ͡sʲ s‿pəntɐˈɫɨkʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привести в замешательство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запутать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обескуражить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сбить с толку"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "збіць з панталыку"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zbić z pantałyku"
}
],
"word": "сбить с панталыку"
}
Download raw JSONL data for сбить с панталыку meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.