"саҡрым" meaning in All languages combined

See саҡрым on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: sɑqˈrɯ̞m
Etymology: Лексема известна в других кыпчакских языках: казахск. шақырым, кирг. чакырым, alt. чакырым, тат. чакрым «id.» Образована от глагольной основы *čaqïr- "звать, окликать" (ср. башк. саҡырыу «id.»). Первичное значение — "расстояние, на котором слышно крик, звуковой сигнал". Forms: саҡрым [nominative, singular], саҡрымдар [nominative, plural], саҡрымдың [singular], саҡрымдарҙың [plural], саҡрымға [dative, singular], саҡрымдарға [dative, plural], саҡрымды [accusative, singular], саҡрымдарҙы [accusative, plural], саҡрымда [singular], саҡрымдарҙа [plural], саҡрымдан [singular], саҡрымдарҙан [plural]
  1. километр
    Sense id: ru-саҡрым-ba-noun-MurmHzYA
  2. устар. верста Tags: obsolete
    Sense id: ru-саҡрым-ba-noun-4nDf97NP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Единицы длины/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Лексема известна в других кыпчакских языках: казахск. шақырым, кирг. чакырым, alt. чакырым, тат. чакрым «id.»\nОбразована от глагольной основы *čaqïr- \"звать, окликать\" (ср. башк. саҡырыу «id.»). Первичное значение — \"расстояние, на котором слышно крик, звуковой сигнал\".",
  "forms": [
    {
      "form": "саҡрым",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "(Нугуман Мусин).",
          "ref": "(Нугуман Мусин).",
          "text": "Ауылға саҡрым ярым самаһы ер ҡалғас, Ташморон аҫтындағы туғайға атайым атын туҡтатты.",
          "translation": "Когда до аула оставалось около полутора километров, мой отец остановил лошадь на лугу у реки Ташмурун."
        }
      ],
      "glosses": [
        "километр"
      ],
      "id": "ru-саҡрым-ba-noun-MurmHzYA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Башкирская народная песня «Буранбай».",
          "ref": "Башкирская народная песня «Буранбай».",
          "text": "Буранбайҙың менгән ҡашҡа аты // саҡрым-саҡрым бармай ҙа баш ташлай.",
          "translation": "Белолобый конь, на котором ездил Буранбай, поникает головой, не пройдя и версты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верста"
      ],
      "id": "ru-саҡрым-ba-noun-4nDf97NP",
      "raw_glosses": [
        "устар. верста"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɑqˈrɯ̞m"
    }
  ],
  "word": "саҡрым"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Единицы длины/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Лексема известна в других кыпчакских языках: казахск. шақырым, кирг. чакырым, alt. чакырым, тат. чакрым «id.»\nОбразована от глагольной основы *čaqïr- \"звать, окликать\" (ср. башк. саҡырыу «id.»). Первичное значение — \"расстояние, на котором слышно крик, звуковой сигнал\".",
  "forms": [
    {
      "form": "саҡрым",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саҡрымдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "(Нугуман Мусин).",
          "ref": "(Нугуман Мусин).",
          "text": "Ауылға саҡрым ярым самаһы ер ҡалғас, Ташморон аҫтындағы туғайға атайым атын туҡтатты.",
          "translation": "Когда до аула оставалось около полутора километров, мой отец остановил лошадь на лугу у реки Ташмурун."
        }
      ],
      "glosses": [
        "километр"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Башкирская народная песня «Буранбай».",
          "ref": "Башкирская народная песня «Буранбай».",
          "text": "Буранбайҙың менгән ҡашҡа аты // саҡрым-саҡрым бармай ҙа баш ташлай.",
          "translation": "Белолобый конь, на котором ездил Буранбай, поникает головой, не пройдя и версты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верста"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. верста"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɑqˈrɯ̞m"
    }
  ],
  "word": "саҡрым"
}

Download raw JSONL data for саҡрым meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.