"сарыч" meaning in All languages combined

See сарыч on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: sɐˈrɨt͡ɕ
Etymology: Происходит от ?? Forms: сары́ч [nominative, singular], сарычи́ [nominative, plural], сарыча́ [genitive, singular], сарыче́й [genitive, plural], сарычу́ [dative, singular], сарыча́м [dative, plural], сарыча́ [accusative, singular], сарыче́й [accusative, plural], сарычо́м [instrumental, singular], сарыча́ми [instrumental, plural], сарыче́ [prepositional, singular], сарыча́х [prepositional, plural]
  1. зоол. средних размеров хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Евразии (Buteo buteo)
    Sense id: ru-сарыч-ru-noun--JY7Vhx5 Topics: zoology
  2. зоол. любая хищная птица из рода Buteo
    Sense id: ru-сарыч-ru-noun-UsuRByv~ Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: канюк, настоящий канюк Hypernyms: птица, птица Translations: buzzard (Английский), канюк (Белорусский), сарыч [masculine] (Белорусский), busardo [masculine] (Испанский), poiana [feminine] (Итальянский), Rauhfußbussard [masculine] (Немецкий), buizerd (Нидерландский), myszołów zwyczajny (Польский), каня (Украинский), канюк (Украинский), buse [feminine] (Французский), buteo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ястребиные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сары́ч",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "средних размеров хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Евразии (Buteo buteo)"
      ],
      "id": "ru-сарыч-ru-noun--JY7Vhx5",
      "raw_glosses": [
        "зоол. средних размеров хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Евразии (Buteo buteo)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Пржевальский",
          "date": "1884-1885",
          "ref": "Н. М. Пржевальский, «От Кяхты на истоки Желтой реки», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всего... наблюдалось в пролете 16 видов птиц, а именно... сарыч (Buteo vulgaris)",
          "title": "От Кяхты на истоки Желтой реки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любая хищная птица из рода Buteo"
      ],
      "id": "ru-сарыч-ru-noun-UsuRByv~",
      "raw_glosses": [
        "зоол. любая хищная птица из рода Buteo"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈrɨt͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канюк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настоящий канюк"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "buzzard"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сарыч"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busardo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poiana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauhfußbussard"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "buizerd"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "myszołów zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каня"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buse"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buteo"
    }
  ],
  "word": "сарыч"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Ястребиные/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сары́ч",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарычо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сарыча́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "средних размеров хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Евразии (Buteo buteo)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. средних размеров хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Евразии (Buteo buteo)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Пржевальский",
          "date": "1884-1885",
          "ref": "Н. М. Пржевальский, «От Кяхты на истоки Желтой реки», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всего... наблюдалось в пролете 16 видов птиц, а именно... сарыч (Buteo vulgaris)",
          "title": "От Кяхты на истоки Желтой реки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любая хищная птица из рода Buteo"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. любая хищная птица из рода Buteo"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈrɨt͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канюк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настоящий канюк"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "buzzard"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сарыч"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busardo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poiana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauhfußbussard"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "buizerd"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "myszołów zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каня"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buse"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buteo"
    }
  ],
  "word": "сарыч"
}

Download raw JSONL data for сарыч meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.