See сарказм on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сарказм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"forms": [
{
"form": "сарка́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насмешка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саркастичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саркастический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саркастичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "саркастически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "саркастично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сарказм заметно чувствовался в тоне её голоса.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"злая, язвительная насмешка"
],
"id": "ru-сарказм-ru-noun-sTlSrjHf"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и матрос в своем роде тоже не овца: оттого эта волчья ласка была для Мотыгина не больше, как сарказм какой-нибудь барыни на неуместную любезность франта.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"язвительное, едко-насмешливое замечание, высказывание"
],
"id": "ru-сарказм-ru-noun-tcpnitsf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐrˈkazm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐrˈkazmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёрничество"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "sarkazëm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սարկազմ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szarkazmus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαρκασμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სარკაზმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סרקזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאַרקאַזם"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkasms"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sarkazmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkasmus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "sarcàsimu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sarkazem"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sarkasmi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sarcasim"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarkasmus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сарказм"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-ba-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-be-noun-NBDOak4p"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-kk-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-ky-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-lez-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-os-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-tt-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-uk-noun-NBDOak4p"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-cv-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
],
"id": "ru-сарказм-sah-noun-NBDOak4p"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ba",
"Слова из 7 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/be",
"Слова из 7 букв/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/kk",
"Слова из 7 букв/kk",
"Требуется категоризация/kk"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/ky",
"Слова из 7 букв/ky",
"Требуется категоризация/ky"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/lez",
"Слова из 7 букв/lez",
"Требуется категоризация/lez"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова греческого происхождения/os",
"Слова из 7 букв/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сарказм/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"forms": [
{
"form": "сарка́зм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́змом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарка́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарка́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насмешка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саркастичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саркастический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саркастичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "саркастически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "саркастично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сарказм заметно чувствовался в тоне её голоса.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"злая, язвительная насмешка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и матрос в своем роде тоже не овца: оттого эта волчья ласка была для Мотыгина не больше, как сарказм какой-нибудь барыни на неуместную любезность франта.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"язвительное, едко-насмешливое замечание, высказывание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐrˈkazm",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐrˈkazmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёрничество"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "sarkazëm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սարկազմ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказъм"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szarkazmus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαρκασμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სარკაზმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סרקזם"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאַרקאַזם"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkasms"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sarkazmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkasmus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "sarcàsimu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sarkazem"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sarkasmi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sarcasim"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarkasmus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сарказм"
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/tt",
"Слова из 7 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/cv",
"Слова из 7 букв/cv",
"Требуется категоризация/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/sah",
"Слова из 7 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сарказм"
]
}
],
"word": "сарказм"
}
Download raw JSONL data for сарказм meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.