See саржа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sarge или ит. sargia (известно с Уст. морск. 1724 г.). Далее от вульг. лат. sarica, «шерстяная ткань с примесью», далее из лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́ржа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "са́рж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́рже",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переплетение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саржевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Скороход",
"collection": "Газета \"Гривна",
"date": "19 августа 2004",
"ref": "Александр Скороход, «Форменная одежда обязывает», 19 августа 2004 г. // «Газета \"Гривна»",
"text": "Гимназические шинели были светло-серого цвета, на вате, со стёганой серой подкладкой из саржи.",
"title": "Форменная одежда обязывает"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности"
],
"id": "ru-саржа-ru-noun-PeMX9BPx",
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря применению особого вида переплетения — сложной саржи, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик."
}
],
"glosses": [
"саржевое переплетение"
],
"id": "ru-саржа-ru-noun-VPLQQisu",
"raw_glosses": [
"текст. саржевое переплетение"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsarʐə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsarʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "serge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "twill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spiga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"word": "саржа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "serž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "kepr"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переплетение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
}
],
"word": "саржа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sarge или ит. sargia (известно с Уст. морск. 1724 г.). Далее от вульг. лат. sarica, «шерстяная ткань с примесью», далее из лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"саржа (аналогично русскому слову) [1] (ткань диагонального плетения)"
],
"id": "ru-саржа-uk-noun-oZulIp6m"
}
],
"word": "саржа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sarge или ит. sargia (известно с Уст. морск. 1724 г.). Далее от вульг. лат. sarica, «шерстяная ткань с примесью», далее из лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́ржа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "са́рж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́рже",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ржей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́рже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́ржах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переплетение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саржевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Скороход",
"collection": "Газета \"Гривна",
"date": "19 августа 2004",
"ref": "Александр Скороход, «Форменная одежда обязывает», 19 августа 2004 г. // «Газета \"Гривна»",
"text": "Гимназические шинели были светло-серого цвета, на вате, со стёганой серой подкладкой из саржи.",
"title": "Форменная одежда обязывает"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности"
],
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря применению особого вида переплетения — сложной саржи, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик."
}
],
"glosses": [
"саржевое переплетение"
],
"raw_glosses": [
"текст. саржевое переплетение"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsarʐə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsarʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "serge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "twill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spiga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"word": "саржа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "serž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "kepr"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "переплетение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
}
],
"word": "саржа"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Ткани/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sarge или ит. sargia (известно с Уст. морск. 1724 г.). Далее от вульг. лат. sarica, «шерстяная ткань с примесью», далее из лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"саржа (аналогично русскому слову) [1] (ткань диагонального плетения)"
]
}
],
"word": "саржа"
}
Download raw JSONL data for саржа meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.