See сарафанъ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сарафа́нъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́новъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́намъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́нъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́номъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́нѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарафанчикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарафанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ясинскій І. І.",
"date": "1883",
"ref": "Ясинскій І. І., «Катря», 1883 г.",
"text": "На ней былъ синій сарафанъ съ позументами, и она походила скорѣе на кормилицу, чѣмъ на барышню",
"title": "Катря"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817—1820",
"ref": "А. С. Пушкин, «Русланъ и Людмила», 1817—1820 г.",
"text": "За нею, скромно взоръ склоняя, // Потомъ приблизилась другая: // Лазурный, пышный сарафанъ // Одѣлъ Людмилы стройный станъ",
"title": "Русланъ и Людмила"
}
],
"glosses": [
"сарафан; русский национальный женский костюм — платье без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани, а также лёгкое женское платье без рукавов"
],
"id": "ru-сарафанъ-ru-old-noun-RK2ajGzP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈfɑn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərɐˈfɑnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сарафанъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"длинный мужской кафтан"
],
"id": "ru-сарафанъ-orv-noun-iNop3mZ3"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "сарафанъ"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"Древнерусские существительные с основой на *ŏ",
"Древнерусский язык",
"Мужской род/orv",
"Слова из 8 букв/orv",
"Слова персидского происхождения/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"длинный мужской кафтан"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "сарафанъ"
}
{
"categories": [
"Женская одежда/ru-old",
"Мужской род/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 8 букв/ru-old",
"Слова персидского происхождения/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сарафанъ \"длинный мужской кафтан\" (Никон. летоп.; Домострой). Заимств. через тюркск. särара(i) из перс. sеrāрā \"почетная одежда\", σάραπις (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сарафа́нъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́новъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́намъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́нъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́номъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сарафа́нѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сарафа́нахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сарафанчикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сарафанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ясинскій І. І.",
"date": "1883",
"ref": "Ясинскій І. І., «Катря», 1883 г.",
"text": "На ней былъ синій сарафанъ съ позументами, и она походила скорѣе на кормилицу, чѣмъ на барышню",
"title": "Катря"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817—1820",
"ref": "А. С. Пушкин, «Русланъ и Людмила», 1817—1820 г.",
"text": "За нею, скромно взоръ склоняя, // Потомъ приблизилась другая: // Лазурный, пышный сарафанъ // Одѣлъ Людмилы стройный станъ",
"title": "Русланъ и Людмила"
}
],
"glosses": [
"сарафан; русский национальный женский костюм — платье без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани, а также лёгкое женское платье без рукавов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərɐˈfɑn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərɐˈfɑnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сарафанъ"
}
Download raw JSONL data for сарафанъ meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.