"санки" meaning in All languages combined

See санки on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈsankʲɪ Audio: Ru-санки.ogg Forms: са́нки [nominative, plural], са́нок [genitive, plural], са́нкам [dative, plural], са́нки [accusative, plural], са́нками [instrumental, plural], са́нках [prepositional, plural]
Etymology: Суффиксное производное от существительного сани, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сани мн., др.-русск., церк.-слав. сань ж. «змея», русск. сани, укр. са́ни мн., са́нка «полоз», болг. са́нка «санки», сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях», словенск. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чешск. saně «сани, челюсть, скула», saň ж. «дракон, змей», словацк. sane мн. «сани», saň ж. «дракон, змей», польск. sanie, sanki мн. «сани», sannice «полозья», в.-луж. sanje, н.-луж. sańe мн. «сани». Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. полоз, чешск. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чем заимств. Сравнивают с лит. šónas «бок, сторона», латышск. sãns — то же, первонач. «ребро»; недостоверна связь с греч. σανίς (род. п. -ίδος) ж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-). Ср. греч. σηνίκη ̇ ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент. Следует отклонить попытки объяснения слова сани как заимств. из фин.-угорск. (ср. саамск. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), а также попытки сблизить это слово с тат. čаnа «сани», казахск. šаnа, монг. čаnа, бурят. sаnа, калм. tsanǝ «сани, лыжи», поскольку эта близость носит исключительно случайный характер. Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом объясняет др.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. лёгкие сани, рассчитанные на перевозку небольшого числа пассажиров
    Sense id: ru-санки-ru-noun-wYqq2dxS
  2. небольшие сани, как правило, рассчитанные на ребёнка
    Sense id: ru-санки-ru-noun-cURk-wmH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сани, транспортное средство, сани Related terms: саночки, сани, саночник, саночница, саночный, санный Translations: sledge (Английский), trineo [masculine] (Испанский), 썰매 (Корейский), traîneau [masculine] (Французский), släde (Шведский), kälke (Шведский), kelk (Эстонский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Касин"
    },
    {
      "word": "никса"
    },
    {
      "word": "Сакин"
    },
    {
      "word": "Сикан"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гужевой транспорт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение (3*a)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сани/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сани, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сани мн., др.-русск., церк.-слав. сань ж. «змея», русск. сани, укр. са́ни мн., са́нка «полоз», болг. са́нка «санки», сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях», словенск. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чешск. saně «сани, челюсть, скула», saň ж. «дракон, змей», словацк. sane мн. «сани», saň ж. «дракон, змей», польск. sanie, sanki мн. «сани», sannice «полозья», в.-луж. sanje, н.-луж. sańe мн. «сани». Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. полоз, чешск. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чем заимств. Сравнивают с лит. šónas «бок, сторона», латышск. sãns — то же, первонач. «ребро»; недостоверна связь с греч. σανίς (род. п. -ίδος) ж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-). Ср. греч. σηνίκη ̇ ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент. Следует отклонить попытки объяснения слова сани как заимств. из фин.-угорск. (ср. саамск. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), а также попытки сблизить это слово с тат. čаnа «сани», казахск. šаnа, монг. čаnа, бурят. sаnа, калм. tsanǝ «сани, лыжи», поскольку эта близость носит исключительно случайный характер. Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом объясняет др.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "са́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сани"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспортное средство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сани"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "саночки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сани"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "саночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "саночница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "саночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "санный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1829",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Зимнее утро», 1829 г.",
          "text": "Приятно думать у лежанки. // Но знаешь: не велеть ли в санки // Кобылку бурую запречь?",
          "title": "Зимнее утро"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкие сани, рассчитанные на перевозку небольшого числа пассажиров"
      ],
      "id": "ru-санки-ru-noun-wYqq2dxS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С восьмилетним двоюродным племянником я карабкались на гору, чтобы с визгом восторга, оседлав санки, скатиться вниз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшие сани, как правило, рассчитанные на ребёнка"
      ],
      "id": "ru-санки-ru-noun-cURk-wmH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-санки.ogg",
      "ipa": "ˈsankʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-санки.ogg/Ru-санки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-санки.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sledge"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trineo"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "썰매"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traîneau"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "släde"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kälke"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kelk"
    }
  ],
  "word": "санки"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Касин"
    },
    {
      "word": "никса"
    },
    {
      "word": "Сакин"
    },
    {
      "word": "Сикан"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Гужевой транспорт/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение (3*a)",
    "Русский язык",
    "Сани/ru",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного сани, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сани мн., др.-русск., церк.-слав. сань ж. «змея», русск. сани, укр. са́ни мн., са́нка «полоз», болг. са́нка «санки», сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях», словенск. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чешск. saně «сани, челюсть, скула», saň ж. «дракон, змей», словацк. sane мн. «сани», saň ж. «дракон, змей», польск. sanie, sanki мн. «сани», sannice «полозья», в.-луж. sanje, н.-луж. sańe мн. «сани». Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. полоз, чешск. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чем заимств. Сравнивают с лит. šónas «бок, сторона», латышск. sãns — то же, первонач. «ребро»; недостоверна связь с греч. σανίς (род. п. -ίδος) ж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-). Ср. греч. σηνίκη ̇ ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент. Следует отклонить попытки объяснения слова сани как заимств. из фин.-угорск. (ср. саамск. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), а также попытки сблизить это слово с тат. čаnа «сани», казахск. šаnа, монг. čаnа, бурят. sаnа, калм. tsanǝ «сани, лыжи», поскольку эта близость носит исключительно случайный характер. Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом объясняет др.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "са́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сани"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспортное средство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сани"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "саночки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сани"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "саночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "саночница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "саночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "санный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1829",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Зимнее утро», 1829 г.",
          "text": "Приятно думать у лежанки. // Но знаешь: не велеть ли в санки // Кобылку бурую запречь?",
          "title": "Зимнее утро"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкие сани, рассчитанные на перевозку небольшого числа пассажиров"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С восьмилетним двоюродным племянником я карабкались на гору, чтобы с визгом восторга, оседлав санки, скатиться вниз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшие сани, как правило, рассчитанные на ребёнка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-санки.ogg",
      "ipa": "ˈsankʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-санки.ogg/Ru-санки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-санки.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sledge"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trineo"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "썰매"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traîneau"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "släde"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "kälke"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kelk"
    }
  ],
  "word": "санки"
}

Download raw JSONL data for санки meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.