See сани on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "анис"
},
{
"word": "АНИС"
},
{
"word": "Асин"
},
{
"word": "Исан"
},
{
"word": "Наси"
},
{
"word": "Ниса"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телега"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гужевой транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не в свои сани не садись"
},
{
"word": "готовь сани летом, а телегу зимой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сани мн., др.-русск., церк.-слав. сань ж. «змея», русск. сани, укр. са́ни мн., са́нка «полоз», болг. са́нка «санки», сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях», словенск. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чешск. saně «сани, челюсть, скула», saň ж. «дракон, змей», словацк. sane мн. «сани», saň ж. «дракон, змей», польск. sanie, sanki мн. «сани», sannice «полозья», в.-луж. sanje, н.-луж. sańe мн. «сани». Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. полоз, чешск. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чем заимств. Сравнивают с лит. šónas «бок, сторона», латышск. sãns — то же, первонач. «ребро»; недостоверна связь с греч. σανίς (род. п. -ίδος) ж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-). Ср. греч. σηνίκη ̇ ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент. Следует отклонить попытки объяснения слова сани как заимств. из фин.-угорск. (ср. саамск. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), а также попытки сблизить это слово с тат. čаnа «сани», казахск. šаnа, монг. čаnа, бурят. sаnа, калм. tsanǝ «сани, лыжи», поскольку эта близость носит исключительно случайный характер. Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом объясняет др.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сане́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дровни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розвальни"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "санки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "саночки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "санный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Убийство», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг показалась небольшая лошадёнка, облепленная снегом, сани скребли по голым камням шоссе, и мужик с окутанною головой, тоже весь белый, хлестал кнутом.",
"title": "Убийство"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тропа была неровная, сани то и дело наклонялись то на одну, то на другую сторону, и седокам частенько приходилось вываливаться и потом, с трудом выбравшись из сугроба, общими силами поднимать свалившиеся набок сани.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"повозка на полозьях"
],
"id": "ru-сани-ru-noun-LV9SJ6Pg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сани.ogg",
"ipa": "ˈsanʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-сани.ogg/Ru-сани.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сани.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "салазки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sledge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sleigh"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מזחלת"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "чарга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "reki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîneau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traineau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "släde"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "тэгэк"
}
],
"word": "сани"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анис"
},
{
"word": "АНИС"
},
{
"word": "Асин"
},
{
"word": "Исан"
},
{
"word": "Наси"
},
{
"word": "Ниса"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телега"
}
],
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Гужевой транспорт/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2e",
"Русский язык",
"Сани/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не в свои сани не садись"
},
{
"word": "готовь сани летом, а телегу зимой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сани мн., др.-русск., церк.-слав. сань ж. «змея», русск. сани, укр. са́ни мн., са́нка «полоз», болг. са́нка «санки», сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях», словенск. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чешск. saně «сани, челюсть, скула», saň ж. «дракон, змей», словацк. sane мн. «сани», saň ж. «дракон, змей», польск. sanie, sanki мн. «сани», sannice «полозья», в.-луж. sanje, н.-луж. sańe мн. «сани». Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. полоз, чешск. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чем заимств. Сравнивают с лит. šónas «бок, сторона», латышск. sãns — то же, первонач. «ребро»; недостоверна связь с греч. σανίς (род. п. -ίδος) ж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-). Ср. греч. σηνίκη ̇ ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент. Следует отклонить попытки объяснения слова сани как заимств. из фин.-угорск. (ср. саамск. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), а также попытки сблизить это слово с тат. čаnа «сани», казахск. šаnа, монг. čаnа, бурят. sаnа, калм. tsanǝ «сани, лыжи», поскольку эта близость носит исключительно случайный характер. Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом объясняет др.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "са́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сане́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дровни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розвальни"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "санки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "саночки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "санный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"ref": "А. П. Чехов, «Убийство», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг показалась небольшая лошадёнка, облепленная снегом, сани скребли по голым камням шоссе, и мужик с окутанною головой, тоже весь белый, хлестал кнутом.",
"title": "Убийство"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тропа была неровная, сани то и дело наклонялись то на одну, то на другую сторону, и седокам частенько приходилось вываливаться и потом, с трудом выбравшись из сугроба, общими силами поднимать свалившиеся набок сани.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"повозка на полозьях"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сани.ogg",
"ipa": "ˈsanʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-сани.ogg/Ru-сани.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сани.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "салазки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sledge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sleigh"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מזחלת"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "чарга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "reki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîneau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traineau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "släde"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "тэгэк"
}
],
"word": "сани"
}
Download raw JSONL data for сани meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.