"сагайдак" meaning in All languages combined

See сагайдак on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: səɡɐɪ̯ˈdak
Etymology: Происходит от др.-русск. сагадакъ, также сагайдакъ. Сюда же речное название Сагайдак, – левый приток Ингула. Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saɣdak "колчан", тар. sāɣidak – то же, монг. sagadag "лук и стрелы, колчан". См. саадак, сайдак, барабинск. саудак с тем же знач. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сагайда́к [nominative, singular], сагайда́ки [nominative, plural], сагайда́ка [genitive, singular], сагайда́ков [genitive, plural], сагайда́ку [dative, singular], сагайда́кам [dative, plural], сагайда́к [accusative, singular], сагайда́ки [accusative, plural], сагайда́ком [instrumental, singular], сагайда́ками [instrumental, plural], сагайда́ке [prepositional, singular], сагайда́ках [prepositional, plural]
  1. чехол для лука
    Sense id: ru-сагайдак-ru-noun-l1WnIacR
  2. набор вооружения конного лучника, лук с налучием и колчан со стрелами в общем чехле (тохтуе) Tags: obsolete
    Sense id: ru-сагайдак-ru-noun-d34fe8YJ Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  3. лук Tags: dialectal
    Sense id: ru-сагайдак-ru-noun-WmExnF2G Categories (other): Диалектизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: налучь, налуч, налучник, налучие, лубье, саадак, горит, лук Hypernyms: футляр, сумка, оружие Related terms: сагайдачный

Noun [Украинский]

Forms: сагайда́к [nominative, singular]
  1. колчан
    Sense id: ru-сагайдак-uk-noun-utHNsQ6T
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. сагадакъ, также сагайдакъ. Сюда же речное название Сагайдак, – левый приток Ингула. Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saɣdak \"колчан\", тар. sāɣidak – то же, монг. sagadag \"лук и стрелы, колчан\". См. саадак, сайдак, барабинск. саудак с тем же знач. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футляр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сумка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оружие"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "са",
        "гай",
        "да́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сагайдачный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чехол для лука"
      ],
      "id": "ru-сагайдак-ru-noun-l1WnIacR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "набор вооружения конного лучника, лук с налучием и колчан со стрелами в общем чехле (тохтуе)"
      ],
      "id": "ru-сагайдак-ru-noun-d34fe8YJ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Диалектизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лук"
      ],
      "id": "ru-сагайдак-ru-noun-WmExnF2G",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səɡɐɪ̯ˈdak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налуч"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лубье"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "саадак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горит"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лук"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сагайдак"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колчан"
      ],
      "id": "ru-сагайдак-uk-noun-utHNsQ6T"
    }
  ],
  "word": "сагайдак"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. сагадакъ, также сагайдакъ. Сюда же речное название Сагайдак, – левый приток Ингула. Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saɣdak \"колчан\", тар. sāɣidak – то же, монг. sagadag \"лук и стрелы, колчан\". См. саадак, сайдак, барабинск. саудак с тем же знач. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сагайда́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футляр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сумка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оружие"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "са",
        "гай",
        "да́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сагайдачный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чехол для лука"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "набор вооружения конного лучника, лук с налучием и колчан со стрелами в общем чехле (тохтуе)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Диалектизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "лук"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səɡɐɪ̯ˈdak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налуч"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налучие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лубье"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "саадак"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "горит"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лук"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сагайдак"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 8 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сагайда́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колчан"
      ]
    }
  ],
  "word": "сагайдак"
}

Download raw JSONL data for сагайдак meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.