See сабыр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са",
"быр"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырһыҙлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырланыу"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"терпение, выдержка; сдержанность"
],
"id": "ru-сабыр-ba-noun-bOVl77Qi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"терпеливый, выдержанный; уравновешенный, спокойный (терпеливо, спокойно)"
],
"id": "ru-сабыр-ba-noun-QCLQc21F",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑˈbɯ̞r"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдың",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардың",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлармен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са",
"быр"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлық"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырлау"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сдержанность; терпение"
],
"id": "ru-сабыр-kk-noun-7bJP97BO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑˈbɯr"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сабыр"
]
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"терпение"
],
"id": "ru-сабыр-crh-noun-fIJ37dD3"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"спокойный, выдержанный, терпеливый; тихий, кроткий (спокойствие, терпение)"
],
"id": "ru-сабыр-nog-adj-d8-qTMJc"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабыргомау"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"безмолвный"
],
"id": "ru-сабыр-os-adj-s19ktH3v"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сабыр итәргә"
},
{
"word": "сабыр казаны шартларга"
},
{
"word": "сабыр төбе - саф алтын"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "sabır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са́",
"бы́р"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырсызланырга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прил. терпеливый, выдержанный, смиренный (терпеливо, смиренно, спокойно)"
],
"id": "ru-сабыр-tt-adj-GbfsSEL1"
},
{
"glosses": [
"сущ. терпение, выдержка, смиренность"
],
"id": "ru-сабыр-tt-adj-j6P2G28X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑbɯr"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова арабского происхождения/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са",
"быр"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырһыҙлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырһыҙ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырланыу"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"терпение, выдержка; сдержанность"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"glosses": [
"терпеливый, выдержанный; уравновешенный, спокойный (терпеливо, спокойно)"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑˈbɯ̞r"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахские существительные, склонение 3a",
"Казахский язык",
"Слова арабского происхождения/kk",
"Слова из 5 букв/kk",
"Требуется категоризация/kk"
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдың",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардың",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлармен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са",
"быр"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлық"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырлау"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сдержанность; терпение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑˈbɯr"
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские существительные",
"Крымскотатарский язык",
"Слова арабского происхождения/crh",
"Слова из 5 букв/crh",
"Требуется категоризация/crh"
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сабыр"
]
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"терпение"
]
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Ногайские прилагательные",
"Ногайский язык",
"Слова арабского происхождения/nog",
"Слова из 5 букв/nog",
"Требуется категоризация/nog"
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"спокойный, выдержанный, терпеливый; тихий, кроткий (спокойствие, терпение)"
]
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские прилагательные",
"Осетинский язык",
"Слова из 5 букв/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабыргомау"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"безмолвный"
]
}
],
"word": "сабыр"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Слова арабского происхождения/tt",
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские прилагательные",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"derived": [
{
"word": "сабыр итәргә"
},
{
"word": "сабыр казаны шартларга"
},
{
"word": "сабыр төбе - саф алтын"
}
],
"etymology_text": "Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.",
"forms": [
{
"form": "sabır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сабыр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабырым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабырың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабыры",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабырлары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"са́",
"бы́р"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабырлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабырсыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сабырсызланырга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прил. терпеливый, выдержанный, смиренный (терпеливо, смиренно, спокойно)"
]
},
{
"glosses": [
"сущ. терпение, выдержка, смиренность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑbɯr"
}
],
"word": "сабыр"
}
Download raw JSONL data for сабыр meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.