"саббатикал" meaning in All languages combined

See саббатикал on Wiktionary

Noun [Русский]

Etymology: От ивритского слова «שבת» (шаббат) — отдыхать Forms: сабба́тикал [nominative, singular], сабба́тикалы [nominative, plural], сабба́тикала [genitive, singular], сабба́тикалов [genitive, plural], сабба́тикалу [dative, singular], сабба́тикалам [dative, plural], сабба́тикал [accusative, singular], сабба́тикалы [accusative, plural], сабба́тикалом [instrumental, singular], сабба́тикалами [instrumental, plural], сабба́тикале [prepositional, singular], сабба́тикалах [prepositional, plural]
  1. Длительный отпуск с сохранением рабочего места, а иногда и оплаты; время для отдыха, получения нового опыта и развития
    Sense id: ru-саббатикал-ru-noun-XscYi7fk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: отпуск Translations: sabbatical (Английский), Sabbatjahr (Немецкий), Freistellung (Немецкий), urlop naukowy (Польский), sapattivapaa (Финский), sabbatique (Французский), sabbatsår (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ивритского слова «שבת» (шаббат) — отдыхать",
  "forms": [
    {
      "form": "сабба́тикал",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикала",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикал",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикале",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпуск"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Успенский",
          "collection": "Неприкосновенный запас",
          "date_published": "1999 г.",
          "ref": "В. А. Успенский, «...И лесные сраки» // «Неприкосновенный запас», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Утром 4 января 1999 года от него пришел ответ, отправленный накануне — но не из Иерусалима, а из Лос-Анджелеса: “Я пишу из UCLA [University of California, Los Angeles], где провожу свой 8-месячный саббатикал у А. Л. Осповата.",
          "title": "...И лесные сраки"
        },
        {
          "author": "Нина Осовицкая",
          "date": "2022",
          "ref": "Нина Осовицкая, «HR-брендинг: лучшие практики десятилетия», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Саббатикал — длительный отпуск для сотрудников, которые хотят сделать перерыв в карьере. Обычно его дают тем, кого работодатель не готов потерять — самым успешным специалистам или тем, кто больше пяти лет работает в компании. Саббатикал становится альтернативой резкому увольнению из-за выгорания и помогает сотруднику переосмыслить свою жизнь, свои желания и настроения.",
          "title": "HR-брендинг: лучшие практики десятилетия"
        },
        {
          "author": "Василий Смоленцев",
          "date_published": "2022 г.",
          "ref": "Василий Смоленцев, «Жизнь в стиле smart: Время. Используй свой самый ценный ресурс с максимальной выгодой», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В Германии для гослужащих есть официально закреплённый законом годовой отпуск — саббатикал, с сохранением заработной платы. Его берут те, кто считает, что наступил момент для переосмысления, так называемое «выгорание».",
          "title": "Жизнь в стиле smart: Время. Используй свой самый ценный ресурс с максимальной выгодой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Длительный отпуск с сохранением рабочего места, а иногда и оплаты; время для отдыха, получения нового опыта и развития"
      ],
      "id": "ru-саббатикал-ru-noun-XscYi7fk"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sabbatical"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sabbatjahr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freistellung"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urlop naukowy"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sapattivapaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabbatique"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sabbatsår"
    }
  ],
  "word": "саббатикал"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ивритского слова «שבת» (шаббат) — отдыхать",
  "forms": [
    {
      "form": "сабба́тикал",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикала",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикал",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикале",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сабба́тикалах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпуск"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Успенский",
          "collection": "Неприкосновенный запас",
          "date_published": "1999 г.",
          "ref": "В. А. Успенский, «...И лесные сраки» // «Неприкосновенный запас», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Утром 4 января 1999 года от него пришел ответ, отправленный накануне — но не из Иерусалима, а из Лос-Анджелеса: “Я пишу из UCLA [University of California, Los Angeles], где провожу свой 8-месячный саббатикал у А. Л. Осповата.",
          "title": "...И лесные сраки"
        },
        {
          "author": "Нина Осовицкая",
          "date": "2022",
          "ref": "Нина Осовицкая, «HR-брендинг: лучшие практики десятилетия», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Саббатикал — длительный отпуск для сотрудников, которые хотят сделать перерыв в карьере. Обычно его дают тем, кого работодатель не готов потерять — самым успешным специалистам или тем, кто больше пяти лет работает в компании. Саббатикал становится альтернативой резкому увольнению из-за выгорания и помогает сотруднику переосмыслить свою жизнь, свои желания и настроения.",
          "title": "HR-брендинг: лучшие практики десятилетия"
        },
        {
          "author": "Василий Смоленцев",
          "date_published": "2022 г.",
          "ref": "Василий Смоленцев, «Жизнь в стиле smart: Время. Используй свой самый ценный ресурс с максимальной выгодой», 2022 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В Германии для гослужащих есть официально закреплённый законом годовой отпуск — саббатикал, с сохранением заработной платы. Его берут те, кто считает, что наступил момент для переосмысления, так называемое «выгорание».",
          "title": "Жизнь в стиле smart: Время. Используй свой самый ценный ресурс с максимальной выгодой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Длительный отпуск с сохранением рабочего места, а иногда и оплаты; время для отдыха, получения нового опыта и развития"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sabbatical"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sabbatjahr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freistellung"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urlop naukowy"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sapattivapaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabbatique"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sabbatsår"
    }
  ],
  "word": "саббатикал"
}

Download raw JSONL data for саббатикал meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.