"с глаз долой" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не вытерпел: призываю, говорю: «Убирайся из нашей палаты вон!» ― «За что же?» говорит. «За то, что я тебя видеть не могу. С глаз долой!»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На нет и суда нет ― ступай с глаз долой… бунтовщик!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "…Капитон Аверьяныч вскочил, плюнул, зашипел: «Ах ты, сквернословец окаянный!» ― и прогнал его с глаз долой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь (гнать, прогонять и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-с_глаз_долой-ru-phrase-gQZsRao7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Шолохов, «О Колчаке, крапиве и прочем», 1926 г. [НКРЯ]",
          "text": "Приходит ко мне эта Настя. Я, чтоб не мутило на неё на стриженую глядеть, с глаз долой скрылся, ушёл в степь за кобылой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь, подальше отсюда (поскорее уходить, убираться)"
      ],
      "id": "ru-с_глаз_долой-ru-phrase-KV1V8sN0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», Часть II, 1866 г. [Викитека]",
          "text": "Там, в самом углу, внизу, в одном месте были разодраны отставшие от стены обои: тотчас же он начал всё запихивать в эту дыру, под бумагу: «вошло! Всё с глаз долой и кошелек тоже!» ― радостно думал он, привстав и тупо смотря в угол, в оттопырившуюся еще больше дыру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, чтобы не бросалось в глаза, не было видно"
      ],
      "id": "ru-с_глаз_долой-ru-phrase-nSbwKQTE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈz‿ɡɫaz dɐˈɫoɪ̯]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hors de ma vue"
    }
  ],
  "word": "с глаз долой"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не вытерпел: призываю, говорю: «Убирайся из нашей палаты вон!» ― «За что же?» говорит. «За то, что я тебя видеть не могу. С глаз долой!»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На нет и суда нет ― ступай с глаз долой… бунтовщик!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "…Капитон Аверьяныч вскочил, плюнул, зашипел: «Ах ты, сквернословец окаянный!» ― и прогнал его с глаз долой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь (гнать, прогонять и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Шолохов, «О Колчаке, крапиве и прочем», 1926 г. [НКРЯ]",
          "text": "Приходит ко мне эта Настя. Я, чтоб не мутило на неё на стриженую глядеть, с глаз долой скрылся, ушёл в степь за кобылой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь, подальше отсюда (поскорее уходить, убираться)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», Часть II, 1866 г. [Викитека]",
          "text": "Там, в самом углу, внизу, в одном месте были разодраны отставшие от стены обои: тотчас же он начал всё запихивать в эту дыру, под бумагу: «вошло! Всё с глаз долой и кошелек тоже!» ― радостно думал он, привстав и тупо смотря в угол, в оттопырившуюся еще больше дыру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, чтобы не бросалось в глаза, не было видно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈz‿ɡɫaz dɐˈɫoɪ̯]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hors de ma vue"
    }
  ],
  "word": "с глаз долой"
}