"с высоты птичьего полёта" meaning in All languages combined

See с высоты птичьего полёта on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: s‿vɨsɐˈtɨ ˈptʲit͡ɕɪ̯ɪvə pɐˈlʲɵtə
  1. видеть что-либо с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком
    Sense id: ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-PxAd9cIP
  2. разг., ирон. поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком Tags: colloquial, ironic
    Sense id: ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-aqqxYnBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с высокой колокольни, с высокой колокольни Hypernyms: сверху, с высоты
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тщательно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подробно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Высота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверху"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с высоты"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерий Медведев",
          "date": "1957",
          "ref": "В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С высоты нашего птичьего полёта оказалось, что в нашем городе кошек было гораздо больше, чем я предполагал, когда был человеком.",
          "title": "Баранкин, будь человеком!"
        },
        {
          "author": "Владимир Щербаков",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1974",
          "ref": "Владимир Щербаков, «Открытие планеты», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала они видели планету с высоты птичьего полёта, затем исполинские крылья подняли их выше, намного выше ― туда, куда не залетели бы ни земные, ни здешние птицы.",
          "title": "Открытие планеты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком"
      ],
      "id": "ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-PxAd9cIP",
      "raw_glosses": [
        "видеть что-либо с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. С. Станиславский",
          "date": "1938",
          "ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Сейчас вы просмотрели пьесу с высоты птичьего полёта, по её главным эпизодам и тем самым разделили «Ревизора» на составные, органические части.",
          "title": "Работа актера над собой"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Автор, видящий жизни человеческие как бы с птичьего полёта или, по крайней мере, с высокой колокольни, приветствует заблуждения своих предков и относит их к числу достоинств.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком"
      ],
      "id": "ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-aqqxYnBy",
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿vɨsɐˈtɨ ˈptʲit͡ɕɪ̯ɪvə pɐˈlʲɵtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с высокой колокольни"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "с высокой колокольни"
    }
  ],
  "word": "с высоты птичьего полёта"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тщательно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подробно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Высота/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверху"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с высоты"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерий Медведев",
          "date": "1957",
          "ref": "В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С высоты нашего птичьего полёта оказалось, что в нашем городе кошек было гораздо больше, чем я предполагал, когда был человеком.",
          "title": "Баранкин, будь человеком!"
        },
        {
          "author": "Владимир Щербаков",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date": "1974",
          "ref": "Владимир Щербаков, «Открытие планеты», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала они видели планету с высоты птичьего полёта, затем исполинские крылья подняли их выше, намного выше ― туда, куда не залетели бы ни земные, ни здешние птицы.",
          "title": "Открытие планеты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "видеть что-либо с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. С. Станиславский",
          "date": "1938",
          "ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Сейчас вы просмотрели пьесу с высоты птичьего полёта, по её главным эпизодам и тем самым разделили «Ревизора» на составные, органические части.",
          "title": "Работа актера над собой"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Автор, видящий жизни человеческие как бы с птичьего полёта или, по крайней мере, с высокой колокольни, приветствует заблуждения своих предков и относит их к числу достоинств.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿vɨsɐˈtɨ ˈptʲit͡ɕɪ̯ɪvə pɐˈlʲɵtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с высокой колокольни"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "с высокой колокольни"
    }
  ],
  "word": "с высоты птичьего полёта"
}

Download raw JSONL data for с высоты птичьего полёта meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.