"рӯҳ" meaning in All languages combined

See рӯҳ on Wiktionary

Noun [Таджикский]

Etymology: Арабский: روح, от корня روح - уходить.
  1. дух, душа
    Sense id: ru-рӯҳ-tg-noun--p0OC68Z
  2. психика
    Sense id: ru-рӯҳ-tg-noun-qWVPDjI6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: фикр Related terms: Рӯҳулқудс, рӯҳоният, руҳулқудс, руҳуллоҳ, руҳафзо, рӯҳқа, руҳнавоз, руҳпарвар, рӯҳан
Categories (other): Слова арабского происхождения/tg, Слова из 3 букв/tg, Таджикские существительные, Таджикский язык Synonyms: ҷон, ҳол, ҳолат, тафаккур, шуур, нафас, дил, табиат, фитрат, сиришт, рӯҳиёт
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҷисм"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "модда"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Арабский: روح, от корня روح - уходить.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фикр"
    }
  ],
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Рӯҳулқудс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рӯҳоният"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "руҳулқудс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "руҳуллоҳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳафзо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рӯҳқа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳнавоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳпарвар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рӯҳан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рӯҳан қавӣ",
          "translation": "твёрдый духом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дух, душа"
      ],
      "id": "ru-рӯҳ-tg-noun--p0OC68Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рухи салим",
          "translation": "здоровая психика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "психика"
      ],
      "id": "ru-рӯҳ-tg-noun-qWVPDjI6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҷон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳолат"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тафаккур"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шуур"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нафас"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дил"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "табиат"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фитрат"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сиришт"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "рӯҳиёт"
    }
  ],
  "word": "рӯҳ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҷисм"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "модда"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/tg",
    "Слова из 3 букв/tg",
    "Таджикские существительные",
    "Таджикский язык"
  ],
  "etymology_text": "Арабский: روح, от корня روح - уходить.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фикр"
    }
  ],
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Рӯҳулқудс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рӯҳоният"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "руҳулқудс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "руҳуллоҳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳафзо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рӯҳқа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳнавоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "руҳпарвар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рӯҳан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рӯҳан қавӣ",
          "translation": "твёрдый духом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дух, душа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рухи салим",
          "translation": "здоровая психика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "психика"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҷон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳолат"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тафаккур"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шуур"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нафас"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дил"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "табиат"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фитрат"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сиришт"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "рӯҳиёт"
    }
  ],
  "word": "рӯҳ"
}

Download raw JSONL data for рӯҳ meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.