See рыба-лоцман on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ставридовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рыба + лоцман.",
"forms": [
{
"form": "ры́ба-ло́цман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бы-ло́цманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бы-ло́цмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́б-ло́цманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бе-ло́цману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бам-ло́цманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бу-ло́цмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́б-ло́цманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бой-ло́цманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бами-ло́цманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бе-ло́цмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бах-ло́цманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лоцман"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"морская рыба из семейства ставридовых, обычно перемещающаяся рядом с крупными морскими позвоночными, питаясь эктопаразитами с поверхности их тел (Naucrates ductor)"
],
"id": "ru-рыба-лоцман-ru-noun-kcPbgcrz",
"raw_glosses": [
"ихтиол. морская рыба из семейства ставридовых, обычно перемещающаяся рядом с крупными морскими позвоночными, питаясь эктопаразитами с поверхности их тел (Naucrates ductor)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɨbə ˈɫot͡smən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоцман"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilot fish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lootsman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shark pilot"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "pámpanu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "pilotu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "loodsvis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рыба-лоцман"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kalauzhal"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცმანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pez piloto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pesce pilota"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fanfano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "vairó"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol feixat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol rascàs"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol ratllat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "peix pilot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pilotfisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lotsenfisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leitfisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "loodsmannetje"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "losfisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przynawek retman"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-piloto"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "pește pilot"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "nfànfaru"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "риба-лоцман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "poisson-pilote"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lodivod mořský"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lotsfisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pilotfiŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lootskala"
}
],
"word": "рыба-лоцман"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f-R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"Ставридовые/ru"
],
"etymology_text": "Из рыба + лоцман.",
"forms": [
{
"form": "ры́ба-ло́цман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бы-ло́цманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бы-ло́цмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́б-ло́цманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бе-ло́цману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бам-ло́цманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бу-ло́цмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́б-ло́цманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бой-ло́цманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бами-ло́цманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́бе-ло́цмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́бах-ло́цманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лоцман"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"морская рыба из семейства ставридовых, обычно перемещающаяся рядом с крупными морскими позвоночными, питаясь эктопаразитами с поверхности их тел (Naucrates ductor)"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. морская рыба из семейства ставридовых, обычно перемещающаяся рядом с крупными морскими позвоночными, питаясь эктопаразитами с поверхности их тел (Naucrates ductor)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɨbə ˈɫot͡smən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоцман"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilot fish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lootsman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shark pilot"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "pámpanu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "pilotu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "loodsvis"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рыба-лоцман"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kalauzhal"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცმანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pez piloto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pesce pilota"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fanfano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "vairó"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol feixat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol rascàs"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pàmpol ratllat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "peix pilot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pilotfisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lotsenfisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leitfisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "loodsmannetje"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "losfisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "przynawek retman"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-piloto"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "pește pilot"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "nfànfaru"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "риба-лоцман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "poisson-pilote"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lodivod mořský"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lotsfisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pilotfiŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lootskala"
}
],
"word": "рыба-лоцман"
}
Download raw JSONL data for рыба-лоцман meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.