"риск — благородное дело" meaning in All languages combined

See риск — благородное дело on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈrʲisk | bɫəɡɐˈrodnəɪ̯ə ˈdʲeɫə
  1. говорится тогда, когда требуется рискнуть
    Sense id: ru-риск_—_благородное_дело-ru-phrase-2CuQBTNM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: двум смертям не бывать, а одной не миновать, семь бед — один ответ, где наше не пропадало
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лавренёв",
          "ref": "Б. А. Лавренёв, «Выстрел с Невы.»",
          "text": "— Пойми ты, чёртова голова: если запорем корабль, что тогда делать станешь? Захаров помолчал.— А что будешь делать, если не выполним приказ Совета? Одно за одно.. Так выходит, риск — благородное дело... Да ты не дрейфь, Шурка. Рулевых я лучших поставил.",
          "title": "Выстрел с Невы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорится тогда, когда требуется рискнуть"
      ],
      "id": "ru-риск_—_благородное_дело-ru-phrase-2CuQBTNM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʲisk | bɫəɡɐˈrodnəɪ̯ə ˈdʲeɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двум смертям не бывать, а одной не миновать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семь бед — один ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "где наше не пропадало"
    }
  ],
  "word": "риск — благородное дело"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лавренёв",
          "ref": "Б. А. Лавренёв, «Выстрел с Невы.»",
          "text": "— Пойми ты, чёртова голова: если запорем корабль, что тогда делать станешь? Захаров помолчал.— А что будешь делать, если не выполним приказ Совета? Одно за одно.. Так выходит, риск — благородное дело... Да ты не дрейфь, Шурка. Рулевых я лучших поставил.",
          "title": "Выстрел с Невы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорится тогда, когда требуется рискнуть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʲisk | bɫəɡɐˈrodnəɪ̯ə ˈdʲeɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двум смертям не бывать, а одной не миновать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семь бед — один ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "где наше не пропадало"
    }
  ],
  "word": "риск — благородное дело"
}

Download raw JSONL data for риск — благородное дело meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.