See реплика on Wiktionary
Download JSONL data for реплика meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "согласие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. replica «возражение; повторение», от гл. replicare «возражать; повторять», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).",
"forms": [
{
"form": "ре́плика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пликой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фраза"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фраза"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повторение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фраза"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реплай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репликация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репликант"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-AR1bUITH"
},
{
"glosses": [
"элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-RGqiApkk",
"raw_glosses": [
"театр. элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-7OSvvEzD",
"raw_glosses": [
"муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"возражение стороны на судебном процессе"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-K5eHs6h0",
"raw_glosses": [
"юр. возражение стороны на судебном процессе"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реплика.ogg",
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-реплика.ogg/Ru-реплика.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплика.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замечание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ответ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возражение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "возражение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замечание",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "замечание",
"word": "interlocutio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замечание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwiderung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замечание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwischenruf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "замечание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возражение",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возражение",
"word": "rejoinder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возражение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwiderung"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральное",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральное",
"word": "репліка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "юридическое",
"word": "replicatio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risposta"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "?",
"word": "ілікпе сөз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "?",
"word": "қақпа сөз"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "?",
"word": "repliko"
}
],
"word": "реплика"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оригинал"
}
],
"etymology_text": "См. реплика I.",
"forms": [
{
"form": "ре́плика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пликой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "информация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"копия художественного произведения"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-BfarVxre",
"raw_glosses": [
"искусств. копия художественного произведения"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"glosses": [
"копия базы данных на клиентском компьютере"
],
"id": "ru-реплика-ru-noun-oqBM90wI",
"raw_glosses": [
"комп. копия базы данных на клиентском компьютере"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реплика.ogg",
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-реплика.ogg/Ru-реплика.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплика.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "репродукция"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "duplikato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "repliko"
}
],
"word": "реплика"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "согласие"
}
],
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. replica «возражение; повторение», от гл. replicare «возражать; повторять», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).",
"forms": [
{
"form": "ре́плика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пликой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фраза"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фраза"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повторение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фраза"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "реплай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репликация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репликант"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций"
]
},
{
"glosses": [
"элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо"
],
"raw_glosses": [
"театр. элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности"
],
"raw_glosses": [
"муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"возражение стороны на судебном процессе"
],
"raw_glosses": [
"юр. возражение стороны на судебном процессе"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реплика.ogg",
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-реплика.ogg/Ru-реплика.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплика.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замечание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ответ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возражение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "возражение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замечание",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "замечание",
"word": "interlocutio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замечание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwiderung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замечание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwischenruf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "замечание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возражение",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возражение",
"word": "rejoinder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возражение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwiderung"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральное",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральное",
"word": "репліка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "юридическое",
"word": "replicatio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risposta"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "?",
"word": "ілікпе сөз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "?",
"word": "қақпа сөз"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "?",
"word": "repliko"
}
],
"word": "реплика"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оригинал"
}
],
"etymology_text": "См. реплика I.",
"forms": [
{
"form": "ре́плика",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плик",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плику",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́плики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́пликой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́плике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́пликах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "информация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"копия художественного произведения"
],
"raw_glosses": [
"искусств. копия художественного произведения"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"glosses": [
"копия базы данных на клиентском компьютере"
],
"raw_glosses": [
"комп. копия базы данных на клиентском компьютере"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реплика.ogg",
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-реплика.ogg/Ru-реплика.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплика.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲeplʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "репродукция"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "копия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "duplikato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "repliko"
}
],
"word": "реплика"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.