"рекомендовать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. recommendare «рекомендовать, препоручать», далее из re-;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать заимств. через польск. rekomendować. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рекоменду́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рекомендова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "порекомендовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предлагать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "саморекомендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рекомендательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рекомендоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "отрекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "порекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендовавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендовавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендуемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендующийся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рекомендовать служащего."
        },
        {
          "text": "Рекомендуйте мне хорошего секретаря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого-либо на работе, службе"
      ],
      "id": "ru-рекомендовать-ru-verb-Abs8JC1q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я вам рекомендую прочесть эту книгу."
        },
        {
          "text": "Рекомендую попробовать."
        },
        {
          "text": "Я не рекомендовал бы вам этого лекарства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "советовать"
      ],
      "id": "ru-рекомендовать-ru-verb-iaDaOoMH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он рекомендовал его своим старым другом."
        },
        {
          "author": "Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "- Вот, брат, рекомендую!.. Антон Антоныч Загорецкий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
      ],
      "id": "ru-рекомендовать-ru-verb-hhDaKyVn",
      "raw_glosses": [
        "устар. назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рекомендовать.ogg",
      "ipa": "rʲɪkəmʲɪndɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рекомендовать.ogg/Ru-рекомендовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "советовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "порекомендовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommend"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "anbefale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "recomendar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rekomendować"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suosittaa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suositella"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rekommendera"
    }
  ],
  "word": "рекомендовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. recommendare «рекомендовать, препоручать», далее из re-;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать заимств. через польск. rekomendować. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рекоменду́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекоменду́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекомендо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рекомендова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "порекомендовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предлагать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекомендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "саморекомендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рекомендательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрекомендовывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рекомендовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рекомендоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "отрекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "порекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендовавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендовавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендуемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -рекоменд-",
        "причастия"
      ],
      "word": "рекомендующийся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Рекомендовать служащего."
        },
        {
          "text": "Рекомендуйте мне хорошего секретаря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого-либо на работе, службе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я вам рекомендую прочесть эту книгу."
        },
        {
          "text": "Рекомендую попробовать."
        },
        {
          "text": "Я не рекомендовал бы вам этого лекарства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "советовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он рекомендовал его своим старым другом."
        },
        {
          "author": "Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "- Вот, брат, рекомендую!.. Антон Антоныч Загорецкий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рекомендовать.ogg",
      "ipa": "rʲɪkəmʲɪndɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рекомендовать.ogg/Ru-рекомендовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "советовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "порекомендовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recommend"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "anbefale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "recomendar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aconsejar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rekomendować"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suosittaa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suositella"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rekommendera"
    }
  ],
  "word": "рекомендовать"
}