See рекомендовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. recommendare «рекомендовать, препоручать», далее из re-;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать заимств. через польск. rekomendować. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рекоменду́ю",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ет",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекомендова́л",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ли",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ла",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ло",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́й",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́йте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ющий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рекомендова́вший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рекоменду́емый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рекомендо́ванный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рекоменду́я",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекомендова́в, рекомендова́вши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рекомендова́ть",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "предлагать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ре",
"ко",
"мен",
"до",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "саморекомендация"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рекомендательный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "рекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "рекомендоваться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "порекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендовавшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендующийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Рекомендовать служащего."
},
{
"text": "Рекомендуйте мне хорошего секретаря."
}
],
"glosses": [
"давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого-либо на работе, службе"
],
"id": "ru-рекомендовать-ru-verb-Abs8JC1q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я вам рекомендую прочесть эту книгу."
},
{
"text": "Рекомендую попробовать."
},
{
"text": "Я не рекомендовал бы вам этого лекарства."
}
],
"glosses": [
"советовать"
],
"id": "ru-рекомендовать-ru-verb-iaDaOoMH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Он рекомендовал его своим старым другом."
},
{
"author": "Грибоедов",
"ref": "А. С. Грибоедов",
"text": "- Вот, брат, рекомендую!.. Антон Антоныч Загорецкий."
}
],
"glosses": [
"устар. назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
],
"id": "ru-рекомендовать-ru-verb-D7eCfvOV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рекомендовать.ogg",
"ipa": "[rʲɪkəmʲɪndɐˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рекомендовать.ogg/Ru-рекомендовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "советовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порекомендовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recommend"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anbefale"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recomendar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aconsejar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "empfehlen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rekomendować"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suosittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suositella"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rekommendera"
}
],
"word": "рекомендовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От лат. recommendare «рекомендовать, препоручать», далее из re-;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать заимств. через польск. rekomendować. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рекоменду́ю",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ет",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекомендова́л",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ли",
"raw_tags": [
"будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ла",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "рекомендова́ло",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́й",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́йте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекоменду́ющий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рекомендова́вший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рекоменду́емый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рекомендо́ванный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рекоменду́я",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рекомендова́в, рекомендова́вши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рекомендова́ть",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "предлагать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ре",
"ко",
"мен",
"до",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рекомендация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "саморекомендация"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рекомендательный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрекомендовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "рекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "рекомендоваться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "порекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендовавшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "рекомендующийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Рекомендовать служащего."
},
{
"text": "Рекомендуйте мне хорошего секретаря."
}
],
"glosses": [
"давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого-либо на работе, службе"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я вам рекомендую прочесть эту книгу."
},
{
"text": "Рекомендую попробовать."
},
{
"text": "Я не рекомендовал бы вам этого лекарства."
}
],
"glosses": [
"советовать"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Он рекомендовал его своим старым другом."
},
{
"author": "Грибоедов",
"ref": "А. С. Грибоедов",
"text": "- Вот, брат, рекомендую!.. Антон Антоныч Загорецкий."
}
],
"glosses": [
"устар. назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рекомендовать.ogg",
"ipa": "[rʲɪkəmʲɪndɐˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-рекомендовать.ogg/Ru-рекомендовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "советовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порекомендовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recommend"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anbefale"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recomendar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aconsejar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "empfehlen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rekomendować"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suosittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suositella"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rekommendera"
}
],
"word": "рекомендовать"
}
Download raw JSONL data for рекомендовать meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.