See рейх on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Второй рейх"
},
{
"word": "Первый рейх"
},
{
"word": "Третий рейх"
},
{
"word": "Четвёртый рейх"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Reich «ряд земель, подчиненных одной власти», далее от др.-в.-нем. форме rîhhi прагерм. *rīkjan букв. «господское» (производное от прагерм. rīkz «господин», «правитель»), древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя».\nСлово нем. Reich произносится по-немецки как «райх», однако в русском языке устоялся транслитерационный вариант «рейх».",
"forms": [
{
"form": "ре́йх",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йх",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йхом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йхе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рейх"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Первый рейх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Второй рейх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Третий рейх"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейхстаг"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Первый рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Второй рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Третий рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Четвёртый рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рейхсбаннер"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Зелерейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Салорейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Свинорейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Укрорейх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсбанк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсвер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсгау"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсканцелярия"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсканцлер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхскомиссар"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхскомиссариат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсляйтер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмарине"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмарка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмаршал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсминистр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсминистерство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспрезидент"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспротектор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспротекторат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспфеннинг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсрат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхстаг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсталер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсштатгальтер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсфюрер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсюгендфюрер"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхсканцлерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхсминистерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхспрезидентский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Геворг Мирзаян",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2014",
"ref": "Геворг Мирзаян, «Прагматик и мечтатель» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым колониальным приобретением Германии стала небольшая область в Южной Африке, выкупленная бременским торговцем Адольфом Людерицем у местных вождей за 1070 английских фунтов и 260 винтовок. Купец, совершивший сделку по своей инициативе, официально попросил у Бисмарка включить эти земли в Германский рейх.",
"title": "Прагматик и мечтатель"
}
],
"glosses": [
"истор., полит. немецкое слово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти; используется по отношению к Священной Римской Империи (Первый рейх), Германской империи (Второй рейх) и нацистской Германии (Третий рейх); на русский язык часто переводится как «государство» или «империя»"
],
"id": "ru-рейх-ru-noun-mz~so8A0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Талантливые инженеры, химики и врачи рейха уже создали первоклассную промышленность с газовыми камерами, крематориями, душегубками, мельницами для размалывания человеческих костей.",
"title": "Тяжелый песок"
}
],
"glosses": [
"истор. то же, что Третий рейх"
],
"id": "ru-рейх-ru-noun-yT4wLUCA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политический жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Презрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Самсонов",
"collection": "topwar.ru",
"date": "2022",
"ref": "Александр Самсонов, 2022 // «topwar.ru»",
"text": "На информационном направлении, особенно в молодёжной среде, началось преклонение перед гитлеровской Германией. Начался процесс создания «украинского рейха», нацеленного на остальную часть русской цивилизации и русского народа. Нынешняя борьба на украинском фронте показала, что современные украинские нацисты слепо копировали во всех деталях своих кумиров – нацистов из Третьего рейха."
}
],
"glosses": [
"полит. жарг., презр. страна, чья внутренняя и/или внешняя политика предположительно имеют черты нацизма, шовинизма и/или расизма, либо же черты полицейского государства"
],
"id": "ru-рейх-ru-noun-GDTbpfq5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛɪ̯x]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛɪ̯xʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейх.wav",
"ipa": "[rʲeɪ̯x]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav.ogg",
"raw_tags": [
"допустимо"
],
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейх.wav"
},
{
"ipa": "[ˈrʲeɪ̯xʲɪ]",
"raw_tags": [
"допустимо"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "райх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Третий рейх"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "райх"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Reich"
}
],
"word": "рейх"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Второй рейх"
},
{
"word": "Первый рейх"
},
{
"word": "Третий рейх"
},
{
"word": "Четвёртый рейх"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Reich «ряд земель, подчиненных одной власти», далее от др.-в.-нем. форме rîhhi прагерм. *rīkjan букв. «господское» (производное от прагерм. rīkz «господин», «правитель»), древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя».\nСлово нем. Reich произносится по-немецки как «райх», однако в русском языке устоялся транслитерационный вариант «рейх».",
"forms": [
{
"form": "ре́йх",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йх",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йхом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йхе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йхах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рейх"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Первый рейх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Второй рейх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Третий рейх"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейхстаг"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Первый рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Второй рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Третий рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Четвёртый рейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рейхсбаннер"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Зелерейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Салорейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Свинорейх"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Укрорейх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсбанк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсвер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсгау"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсканцелярия"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсканцлер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхскомиссар"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхскомиссариат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсляйтер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмарине"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмарка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсмаршал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсминистр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсминистерство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспрезидент"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспротектор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспротекторат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхспфеннинг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсрат"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхстаг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсталер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсштатгальтер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсфюрер"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рейхсюгендфюрер"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхсканцлерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхсминистерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рейхспрезидентский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru",
"Политические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Геворг Мирзаян",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2014",
"ref": "Геворг Мирзаян, «Прагматик и мечтатель» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым колониальным приобретением Германии стала небольшая область в Южной Африке, выкупленная бременским торговцем Адольфом Людерицем у местных вождей за 1070 английских фунтов и 260 винтовок. Купец, совершивший сделку по своей инициативе, официально попросил у Бисмарка включить эти земли в Германский рейх.",
"title": "Прагматик и мечтатель"
}
],
"glosses": [
"истор., полит. немецкое слово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти; используется по отношению к Священной Римской Империи (Первый рейх), Германской империи (Второй рейх) и нацистской Германии (Третий рейх); на русский язык часто переводится как «государство» или «империя»"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Талантливые инженеры, химики и врачи рейха уже создали первоклассную промышленность с газовыми камерами, крематориями, душегубками, мельницами для размалывания человеческих костей.",
"title": "Тяжелый песок"
}
],
"glosses": [
"истор. то же, что Третий рейх"
]
},
{
"categories": [
"Политический жаргон/ru",
"Презрительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Самсонов",
"collection": "topwar.ru",
"date": "2022",
"ref": "Александр Самсонов, 2022 // «topwar.ru»",
"text": "На информационном направлении, особенно в молодёжной среде, началось преклонение перед гитлеровской Германией. Начался процесс создания «украинского рейха», нацеленного на остальную часть русской цивилизации и русского народа. Нынешняя борьба на украинском фронте показала, что современные украинские нацисты слепо копировали во всех деталях своих кумиров – нацистов из Третьего рейха."
}
],
"glosses": [
"полит. жарг., презр. страна, чья внутренняя и/или внешняя политика предположительно имеют черты нацизма, шовинизма и/или расизма, либо же черты полицейского государства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛɪ̯x]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɛɪ̯xʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейх.wav",
"ipa": "[rʲeɪ̯x]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейх.wav.ogg",
"raw_tags": [
"допустимо"
],
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейх.wav"
},
{
"ipa": "[ˈrʲeɪ̯xʲɪ]",
"raw_tags": [
"допустимо"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "райх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Третий рейх"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "райх"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Reich"
}
],
"word": "рейх"
}
Download raw JSONL data for рейх meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.