See резко on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Резкость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сила/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ускорение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного резкий, далее от глагола резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Температура резко снизилась."
},
{
"text": "Погода резко изменилась."
}
],
"glosses": [
"внезапно и сильно"
],
"id": "ru-резко-ru-adv-snsqnz3Q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Соколов-Микитов",
"date": "1923–1928",
"ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Муравьи», 1923–1928 гг.",
"text": "От него резко пахло муравьиным спиртом.",
"title": "Муравьи"
},
{
"collection": "Мел",
"date": "2019",
"date_published": "июнь 2019",
"ref": "«Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс» (2019) // «Мел», медиа про образование и воспитание детей, июнь 2019 г.",
"text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
"title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
}
],
"glosses": [
"очень сильно, ощутимо"
],
"id": "ru-резко-ru-adv-7xCV71CL"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1986",
"ref": "А. Я. Инин, «Осторожно — лифт!», 1986 г.",
"text": "И атмосфера панихиды резко сменяется праздником коммунальной кухни.",
"title": "Осторожно — лифт!"
}
],
"glosses": [
"без плавных переходов, отрывисто"
],
"id": "ru-резко-ru-adv-VSSV6~uO"
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Бухта радужных струй», 1944 г.",
"text": "Позади резко выделялся очень высокий руль.",
"title": "Бухта радужных струй"
}
],
"glosses": [
"ясно, отчётливо"
],
"id": "ru-резко-ru-adv-u0aDhueQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"collection": "Весёлые устрицы",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Золотой век», 1910 г. // «Весёлые устрицы» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он резко отзывался о русской литературе.",
"title": "Золотой век"
},
{
"author": "Владимир Короленко",
"collection": "Русское богатство",
"date_published": "1892",
"ref": "В. Г. Короленко, «„Ат-даван“ (Из сибирской жизни)», рассказ // «Русское богатство», журнал. — 1892 — № 10, 1892 г.",
"text": "Вам что надо? — вдруг отчеканил он резко, ставя блюдце на стол.",
"title": "«Ат-даван» (Из сибирской жизни)"
}
],
"glosses": [
"грубо, порывисто, с прямотой, нелицеприятно"
],
"id": "ru-резко-ru-adv-~1pW6uJY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резко.ogg",
"ipa": "ˈrʲeskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-резко.ogg/Ru-резко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внезапно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сильно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапно",
"word": "sharply"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубо",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубо",
"word": "brusquely"
}
],
"word": "резко"
}
{
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Резкость/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Сила/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Ускорение/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного резкий, далее от глагола резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Температура резко снизилась."
},
{
"text": "Погода резко изменилась."
}
],
"glosses": [
"внезапно и сильно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Соколов-Микитов",
"date": "1923–1928",
"ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Муравьи», 1923–1928 гг.",
"text": "От него резко пахло муравьиным спиртом.",
"title": "Муравьи"
},
{
"collection": "Мел",
"date": "2019",
"date_published": "июнь 2019",
"ref": "«Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс» (2019) // «Мел», медиа про образование и воспитание детей, июнь 2019 г.",
"text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
"title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
}
],
"glosses": [
"очень сильно, ощутимо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1986",
"ref": "А. Я. Инин, «Осторожно — лифт!», 1986 г.",
"text": "И атмосфера панихиды резко сменяется праздником коммунальной кухни.",
"title": "Осторожно — лифт!"
}
],
"glosses": [
"без плавных переходов, отрывисто"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Бухта радужных струй», 1944 г.",
"text": "Позади резко выделялся очень высокий руль.",
"title": "Бухта радужных струй"
}
],
"glosses": [
"ясно, отчётливо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"collection": "Весёлые устрицы",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Золотой век», 1910 г. // «Весёлые устрицы» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он резко отзывался о русской литературе.",
"title": "Золотой век"
},
{
"author": "Владимир Короленко",
"collection": "Русское богатство",
"date_published": "1892",
"ref": "В. Г. Короленко, «„Ат-даван“ (Из сибирской жизни)», рассказ // «Русское богатство», журнал. — 1892 — № 10, 1892 г.",
"text": "Вам что надо? — вдруг отчеканил он резко, ставя блюдце на стол.",
"title": "«Ат-даван» (Из сибирской жизни)"
}
],
"glosses": [
"грубо, порывисто, с прямотой, нелицеприятно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резко.ogg",
"ipa": "ˈrʲeskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-резко.ogg/Ru-резко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внезапно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сильно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапно",
"word": "sharply"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубо",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грубо",
"word": "brusquely"
}
],
"word": "резко"
}
Download raw JSONL data for резко meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.