See резерв on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "золотовалютные резервы"
},
{
"word": "золотой резерв"
},
{
"word": "трудовые резервы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. réserve «сдержанность, запас», далее из réserver «сохранять, приберегать», далее из лат. reservare «сберегать, откладывать, оставлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».",
"forms": [
{
"form": "резе́рв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "резервный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резервировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Блант",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Максим Блант, «Кассандра в ранге советника», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно было бы, конечно, пожертвовать финансовым резервом и снизить-таки налоги, но это путь опасный.",
"title": "Кассандра в ранге советника"
}
],
"glosses": [
"запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы"
],
"id": "ru-резерв-ru-noun-zfKjec7p"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Ценин",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1977",
"ref": "Юрий Ценин, «Минские универсалы», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно здесь, на вспомогательных операциях, кроется резерв увеличения производительности протяжных станков.",
"title": "Минские универсалы"
}
],
"glosses": [
"ещё не использованные возможности"
],
"id": "ru-резерв-ru-noun-1hUmcJ2Y",
"raw_glosses": [
"перен. ещё не использованные возможности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. М. Мелетинский",
"date": "1971–1975",
"ref": "Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971–1975 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С новыми назначениями мы прибыли на пересыльный пункт при офицерском резерве штаба фронта в станице Гундоровской, где томились в ожидании отправки куда-нибудь несколько сот человек начсостава, главным образом, интенданты и техники.",
"title": "Моя война"
}
],
"glosses": [
"часть войск для использования в особых случаях"
],
"id": "ru-резерв-ru-noun-IcIqmImN"
},
{
"glosses": [
"состав военнослужащих, призываемых в армию по мобилизации"
],
"id": "ru-резерв-ru-noun-xNsAOWi6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резерв.ogg",
"ipa": "rʲɪˈzʲerf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-резерв.ogg/Ru-резерв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резерв.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈzʲervɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запас"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserves"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ռեզերվ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "պահեստ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "պահեստի ուժեր"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "рэзерв"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "tartalék"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόθεμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "რეზერვი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעזערװ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riserva"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "қор"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "后备"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezervas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "фӕсауӕрц"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásoba"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "сарчашма"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "манбаъ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "кур хөреңги"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "курлавыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerv"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerw"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ätiýaç"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ätiýaçlyk"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerv"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reservi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásoba"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záloha"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "төрүт"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "часть войск для использования в особых случаях",
"word": "rezerv"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-ba-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-ky-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-kum-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-chm-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-os-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-tt-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-uk-noun-6RnqEJz5"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
],
"id": "ru-резерв-sah-noun-6RnqEJz5"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ky",
"Требуется категоризация/ky"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/kum",
"Требуется категоризация/kum"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/chm",
"Требуется категоризация/chm"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 6 букв/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "золотовалютные резервы"
},
{
"word": "золотой резерв"
},
{
"word": "трудовые резервы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. réserve «сдержанность, запас», далее из réserver «сохранять, приберегать», далее из лат. reservare «сберегать, откладывать, оставлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».",
"forms": [
{
"form": "резе́рв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "резе́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "резе́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резервник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "резервный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резервировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Блант",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Максим Блант, «Кассандра в ранге советника», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно было бы, конечно, пожертвовать финансовым резервом и снизить-таки налоги, но это путь опасный.",
"title": "Кассандра в ранге советника"
}
],
"glosses": [
"запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Ценин",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1977",
"ref": "Юрий Ценин, «Минские универсалы», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно здесь, на вспомогательных операциях, кроется резерв увеличения производительности протяжных станков.",
"title": "Минские универсалы"
}
],
"glosses": [
"ещё не использованные возможности"
],
"raw_glosses": [
"перен. ещё не использованные возможности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. М. Мелетинский",
"date": "1971–1975",
"ref": "Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971–1975 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С новыми назначениями мы прибыли на пересыльный пункт при офицерском резерве штаба фронта в станице Гундоровской, где томились в ожидании отправки куда-нибудь несколько сот человек начсостава, главным образом, интенданты и техники.",
"title": "Моя война"
}
],
"glosses": [
"часть войск для использования в особых случаях"
]
},
{
"glosses": [
"состав военнослужащих, призываемых в армию по мобилизации"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резерв.ogg",
"ipa": "rʲɪˈzʲerf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-резерв.ogg/Ru-резерв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резерв.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪˈzʲervɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запас"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserves"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ռեզերվ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "պահեստ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "պահեստի ուժեր"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "рэзерв"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "tartalék"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόθεμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "რეზერვი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעזערװ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riserva"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "қор"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "后备"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezervas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reserve"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "фӕсауӕрц"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "резерва"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásoba"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "сарчашма"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "манбаъ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "кур хөреңги"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "курлавыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerv"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerw"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ätiýaç"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "ätiýaçlyk"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "rezerv"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "reservi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezerva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásoba"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záloha"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "резерв"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "запас, откуда берутся новые средства, силы, ресурсы",
"word": "төрүт"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "часть войск для использования в особых случаях",
"word": "rezerv"
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "резерв"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"резерв"
]
}
],
"word": "резерв"
}
Download raw JSONL data for резерв meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.