See расстрига on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. расстричь, далее из рас- + стричь, далее из праслав. *strigti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стригу, стричи, ст.-слав. стригѫ, стришти (κείρειν; Супр.), русск. стричь, стригу, укр. стригу́, стрижу́, стри́гти, болг. стрига́, сербохорв. стри́же̑м, стри̏ħи, словенск. strížem, stríči, др.-чешск. střihu, stříci, чешск. střihat, словацк. strihаť, польск. strzydz (strzyc), strzygę, в.-луж. třihać, н.-луж. stśigaś. Праслав. *strigti, *strigǫ связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. стрѣгъ κουρά; стрѣжьць «тот, кто стрижёт». Родственно др.-прусск. strigli ж. «чертополох», англос. strican «мазать, проводить», др.-в.-нем. strîhhan, готск. striks «полоса», лат. stringō, strīnхī, strictum, -еrе «касаться, сдирать», strigа «полоса», strigilis «скребок», ср.-нж.-нем. strêk, ср.-в.-нем. streich м. «полоса» (*straika-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "расстри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "расстрижение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "расстриженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстригать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстригаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстричь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстричься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Никола Знаменский», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой день потребовали отца в консисторию и там объявили, что ему запрещено исполнять всякие службы, что он теперь даже не дьячок, а расстрига, и отдан под суд.",
"title": "Никола Знаменский"
}
],
"glosses": [
"служитель религиозного культа (священник, монах), лишённый духовного сана постановлением церковных властей или самовольно вышедший из духовного звания"
],
"id": "ru-расстрига-ru-noun-fOArv5nR",
"raw_glosses": [
"церк. служитель религиозного культа (священник, монах), лишённый духовного сана постановлением церковных властей или самовольно вышедший из духовного звания"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐsːˈtrʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поп-расстрига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монах-расстрига"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defrocked monk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defrocked priest"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spretato"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "défroqué"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "raspop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розстрига"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "défroqué"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "raspop"
}
],
"word": "расстрига"
}
{
"categories": [
"Монахи/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. расстричь, далее из рас- + стричь, далее из праслав. *strigti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стригу, стричи, ст.-слав. стригѫ, стришти (κείρειν; Супр.), русск. стричь, стригу, укр. стригу́, стрижу́, стри́гти, болг. стрига́, сербохорв. стри́же̑м, стри̏ħи, словенск. strížem, stríči, др.-чешск. střihu, stříci, чешск. střihat, словацк. strihаť, польск. strzydz (strzyc), strzygę, в.-луж. třihać, н.-луж. stśigaś. Праслав. *strigti, *strigǫ связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. стрѣгъ κουρά; стрѣжьць «тот, кто стрижёт». Родственно др.-прусск. strigli ж. «чертополох», англос. strican «мазать, проводить», др.-в.-нем. strîhhan, готск. striks «полоса», лат. stringō, strīnхī, strictum, -еrе «касаться, сдирать», strigа «полоса», strigilis «скребок», ср.-нж.-нем. strêk, ср.-в.-нем. streich м. «полоса» (*straika-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "расстри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расстри́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "расстри́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "расстрижение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "расстриженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстригать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстригаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстричь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстричься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Никола Знаменский», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой день потребовали отца в консисторию и там объявили, что ему запрещено исполнять всякие службы, что он теперь даже не дьячок, а расстрига, и отдан под суд.",
"title": "Никола Знаменский"
}
],
"glosses": [
"служитель религиозного культа (священник, монах), лишённый духовного сана постановлением церковных властей или самовольно вышедший из духовного звания"
],
"raw_glosses": [
"церк. служитель религиозного культа (священник, монах), лишённый духовного сана постановлением церковных властей или самовольно вышедший из духовного звания"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐsːˈtrʲiɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поп-расстрига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монах-расстрига"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defrocked monk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defrocked priest"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spretato"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "défroqué"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "raspop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розстрига"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "défroqué"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "raspop"
}
],
"word": "расстрига"
}
Download raw JSONL data for расстрига meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.